БАЙДУЖІ - переклад на Англійською

• indifferent
• care
• apathetic

Приклади вживання Байдужі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руді мурашки в квартирі байдужі до дії ультразвуку.
Red ants in the apartment are indifferent to the action of ultrasound.

Складіть список з п'яти осіб, до яких ви завжди були байдужі.
Write down 5 topics you have always been interested in.

Тому що ми зараз бачимо, що десь є байдужі люди, десь тобто ностальгують,
Because we now see that somewhere there are indifferent people, there's being nostalgic,

Коли гра з'явилася в Японії в 1979, вона отримала байдужі відгуки, оскільки ігри на зразок Space Invaders
When the game appeared in Japan in 1980, it received an indifferent response, as games like Space Invaders

інтереси школи комусь не байдужі.
schools don't care.

Ми одинокі та байдужі один до одного, маємо співіснувати разом,
We are lonely and apathetic one to another, we have to coexist together,

Проекту постійно потрібні відеомонтажери, оператори для виїздів у дитячі будинки і просто не байдужі люди готові допомогти!
Project has a constant requires video editor, operators for visits to children's homes and just not indifferent people ready to help!

За аналогією можна уявити, що людина, до якого ви байдужі, підійде і вдарить або образить.
By analogy, one can imagine that a person to whom you are indifferent will come up and hit or offend.

стоїчний принцип«Будьте байдужі до друзів» поганий.
the Stoic principle,‘Be indifferent to your friends,' is bad.

Кошенята мейн-кун відмінно ладнають з іншими кішками і навіть з собаками, байдужі до хом'яків і іншим дрібним вихованцям.
Kittens Maine Coon get along well with other cats and even with the dogs, indifferent to hamsters and other small Pets.

Проблема в тому, господарі хостингу для безкоштовних сайтів ну аж ніяк не байдужі у великій чисельності відвідувачів на таких безкоштовних веб-сайтах.
The problem is that the owners of hosting for free sites well in no way indifferent to the large number of visitors to such free web sites.

Наявність зайвої ваги сприймається, як невміння дівчата стежити за собою і наплювацьке ставлення, а байдужі панянки нікому не цікаві.
The presence of excess weight is perceived as the inability of a girl to take care of herself and disregard of attitude, and indifferent young ladies are not interesting to anyone.

емоційно байдужі для нього.
emotionally indifferent to him.

Стати до донбаського анклаву настільки ж байдужі, як і до населених українцями Далекого Сходу Росії чи Канади».
They must become as indifferent to the Donbass enclave as they are to the Ukrainian-inhabited territories in the Russian Far East or in Canada.

Найчастіше люди байдужі не бачать себе такими, навіть більше, багато хто з них зовсім впевнені,
Most often, indifferent people do not see themselves as such,

Таким чином ви не будете байдужі у розмові і, звичайно,
This way, you will not be indifferent in the conversation and, of course,

заповідь стоїків«Будьте байдужі до ваших друзів» погана.
the Stoic principle,"Be indifferent to your friends," is bad.

абсолютно байдужі до холоду.
there are those who are indifferent to cold.

інші можуть бути байдужі до таких наслідків.
others may be indifferent to such effects.

Багато інші європейські країни, що знаходяться під нацистським правлінням, були байдужі до депортації євреїв,
Many other European countries under Nazi rule were indifferent to the targeting of Jews