БАЛТИЦІ - переклад на Англійською

• baltic
• baltika

Приклади вживання Балтиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

З щеціна на балтиці, до трієста на адріатиці,
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic,

Наприклад, географічні і стратегічні обмеження на Балтиці означають, що рішучі дії Росії на початку буде неможливо зупинити.
Geographic and strategic limitations in the Baltics, for example, mean that a determined Russian effort would initially be unstoppable.

Я занепокоєний його тиском на Балтиці, тим, як він випробовує НАТО",- заявив Феллон.
I'm worried about his pressure on the Baltics, the way he is testing NATO,” Fallon said.

Це найбільша знахідка таких монет у південній Балтиці”,- повідомляє департамент.
It's the biggest trove of such coins in the southeastern Baltic region,” the statement said.

Радянсько-фінське перемир'я могло б вибити усі опори, що залишилися, з-під германської стратегії на Балтиці.
The Soviet-Finnish truce would knock out any remaining support from the German strategy in the Baltic.

розвідувальну активність на Балтиці й біля наших північних районів".
reconnaissance activity in the Baltics and in our northern regions.".

При цьому шведські й фінські інтереси стикаються з російськими в Балтиці, а норвезькі- в Арктиці.
Swedish and Finnish interests collide with Russian in the Baltic Sea, and Norwegian in the Arctic.

На вулицях навколо площі можна бачити кращі зразки барокової архітектури на Балтиці.
On the streets around the square you can see the best examples of baroque architecture in the Baltic.

В 1942- 43 видані його збірники віршів"На Балтиці було" і"Місто гніву".
In 1942-1943 published his collection of poetry"In the Baltic sea was" and"the City of wrath".

забезпечувало нашій країні свободу дії на Балтиці.
which ensured the freedom of Moscow acts on the Baltic Sea.

особливо в Балтиці, вже більше двох років.
particularly in the Baltics, for more than two years.

Це єдиний порт в країні і єдиний північний порт у Балтиці, який не замерзає.
Here is the only port of the country in the Baltic Sea that does not freeze.

сформованої на Балтиці й кинутої на допомогу обложеному японцями Порт-Артуру.
formed in the Baltic sea and thrown to the aid of the Japanese besieged Port Arthur.

Для того, щоб місто як останній центр червоного опору на Балтиці був якнайшвидше знищений без великих жертв з нашого боку, забороняється штурмувати місто силами піхоти".
In order to achieve that the city as center of the last great Red resistance on the Baltic is eliminated as soon as possible without greater sacrifices in blood of our own being brought, the city is not to be attacked by infantry.

Потім«Аврора» встигла походити по Балтиці, Атлантиці, Середземному морю,
Then the“Aurora” managed to walk through the Baltic, Atlantic, Mediterranean sea,

А останнім часом поступаємося цією роллю навіть Польщі, котра спромоглася збудувати термінал СПГ на Балтиці для приймання скрапленого газу з Катару,
In recent years, Ukraine has even been renouncing this role to Poland, which has built a LNG(liquefied natural gas) terminal on the Baltic coast to accept shipments from Qatar, the United States

найважливішим портом Росії на Балтиці.
the most important Russian port on the Baltic.

також в Атлантиці, Балтиці та ін.
as well as in the Atlantic, Baltic and others.

є найбільшою військовою силою Заходу в Балтиці з сильною армією
is the largest Western military power in the Baltic with a strong army

заснування Адольфом II Гольштейнським міста Любек на Балтиці також сприяло економічному розвитку Гамбурга
1140 some trading businesses were installed, and the foundation of Lübeck, on the Baltic, by Adolf II, count of Holstein,