БАНАЛЬНА - переклад на Англійською

• banal
• trivial
• simple
• trite

Приклади вживання Банальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад, банальна вага креативу,
such as a trivial weight of the creative,

Банальна фраза«що подарувати близьким на Новий рік» часто вінчає рейтинги подарунків, публіковані різними виданнями.
Trite phrase"what to give loved ones for the New year" often topped rankings of gifts, published in different editions.

Банальна ситуація- передати флешку зі своєю музикою якомусь власнику лейбла/ діджею, що приїхав до Києва пограти, я ні разу не спостерігав.
I have never even observed such a banal situation of passing a flash memory with music to a label owner/ DJ, who came to Kyiv to play.

Причина банальна- немає легального доступу до ділової деревини з метою її подальшої обробки.
The reason is simple- there is no legal access to industrial wood for the purpose of its further processing.

І охоплює нас при цьому зовсім не радість за ближнього, а сама банальна заздрість.
And at the same time, it doesn't bother us at our neighbors, but the most trivial envy.

Банальна фраза про історичний шанс для України, яку багато експертів повторюють вже два з половиною роки, не втратила своєї актуальності.
The trite phrase about a historical chance for Ukraine being repeated by experts for two and a half years is still relevant.

Виходом з цього становища стала банальна відеокамера, з допомогою якої Єгор знімав свої виступи,
The way out was the banal video camera, with the help of which Yegor shot his speeches,

Поїздка в інше місто або банальна несправність позбавляє транспорту
A trip to another city or a simple breakdown leaves you without a transport

Здається, ця банальна фраза вже встигла набити оскому,
It seems that this trite phrase has already managed to fill nauseam,

так як збільшення або банальна фатальна випадковість можуть настати в будь-який момент.
since aggravation or a banal fatal accident can occur at any moment.

Наприклад, істотною перешкодою під час просування сайту може бути не наповнення і графіка, а банальна оптимізація роботи з пошуковою системою.
For example, a significant hindrance during site promotion may not be content and graphics, but a banal search engine optimization.

короткочасних запаморочень, які списують на інші недуги або банальна перевтома.
which is attributed to other ailments or a banal overwork.

Банальна механічна праця,
Routine mechanical work

Причина банальна- висока вартість OLED телевізора XEL-1
The reason is simple- the high cost of OLED TV XEL-1,

Так, мотивація лиходія банальна, так і дизайном ніяким не вражає, зате план розколу Месників прекрасний.
Yes, the motivation of the villain is trite, and the design does not possess any, but plan to split the Avengers is beautiful.

тема серіалу банальна- наречена застає свого нареченого в ліжку з іншою за кілька днів до весілля.
the theme of the series is banal- the bride finds her fiance in bed with another girl a few days before the wedding.

Причина банальна: на чорному практично непомітно все це неподобство в вигляді осів жиру і кіптяви.
The reason is trivial: on black, virtually all this disgrace is in the form of settled fat and soot.

Причина банальна, але очевидна: на конференції ми все ж їздимо, щоб навчитися чогось нового.
The reason is simple but obvious: we attend conferences to learn something new.

Дощі, тумани і банальна втома стали на заваді рухові радості у місто,
Rains, fogs, and ordinary tiredness obstructed the way of joy into city,

Якщо хтось думає, що це боротьба особистостей, то це банальна боротьба корупційної групи за гроші, які їм не належать, і ніяка боротьба особистостей тут не має місця».
If anyone thinks that it is a fight between personalities,[I can tell them] it is[merely] a banal fight by a corrupt group for money which do not belonged to them- and no fight of personalities is taking place here".