Приклади вживання Банальними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пісня зазначає, що процес розробки космічної опери несумісний з життям в реальному світі з усіма«банальними фактами, що переслідують автора».
It notes that the process of devising a space opera is incompatible with living in the real world with all its"dull facts of life that hound you".Гугл приготував ціле море подібних питань, тому на співбесіді звільнитися банальними і нецікавими відповідями не вийде.
Google made a whole sea Насолодіться тими речами, які інакше здавалися б банальними і звичайними в нових творчих
Багато хто з персонажів є тими, кого можна назвати тільки цілком банальними наддержавами, іноді народившихся з дитячою травмою,
Many of the characters have what can only be called utterly banal superpowers, sometimes born of childhood trauma,Ви можете торгувати банальними десертами і простими варіантами чаю
Оскільки раніше, ідеї розв'язання війни, щоб врегулювати розбіжності були банальними, зараз є новий настрій, який бачить значення мирної співпраці,
As previously where ideas of going to war to settle differences were commonplace, there is now a new mood that sees the value of peaceful cooperation,деякі з прикладів можуть здатися банальними, деякі з них явно більш ґрунтовні,
some of the examples may seem trivial, some are clearly more profound,цілком порвавши з банальними традиціями українського театру,
completely breaking with banal traditions of Ukrainian theater,є банальними найманцями та місцевими запроданцями.
in fact, commonplace mercenaries and local traitors.не обмежившись банальними косметичними змінами.
not limited to banal cosmetic changes.напевно, вже прочитали цілу пачку документів, які використовують дані соціальних мереж банальними або неправильними способами(або обома).
you have probably already read a bunch of papers that uses social media data in ways that are banal or wrong(or both).цілком порвавши з банальними традиціями українського театру,
completely breaking with banal traditions of Ukrainian theater,Дані питання, що здаються банальними і легко реалізованими на перший погляд,
These questions seem trivial and easily realized at first glance,лежить під самою поверхнею банальної дійсності- якщо можна назвати банальними убивць-працівників, хтивих батьків та мстивих дочок».
reality- if murderous stagehands, lascivious fathers, and vengeful daughters can be described as banal.криється під самісінькою поверхнею банальної дійсности- якщо можна видати банальними убивць-робітників сцени, хтивих батьків та мстивих дочок”.
lascivious fathers, and vengeful daughters can be described as banal.Бюджетних, але не банальних подарунків, яким буде радий кожен.
Budget, but not banal gifts, which everyone will be happy to.Навіть банальна ангіна може стати фатальною на термін 4-10 тижнів вагітності.
Even a trivial sore throat can become fatal within 4-10 weeks of pregnancy.Банальною причиною ледачого стану може бути втома.
The banal cause of a lazy state may be fatigue.Некваплива гра з досить банальною зав'язкою, але незвичайним геймплеєм.
Unhasting game with a pretty trivial beginning, but unusual gameplay.Відповідь здається банальною, прозаїчною.
The answer will seem banal, prosaic.
