БАНАЛЬНІ - переклад на Англійською

• banal
• trivial
• simple
• commonplace

Приклади вживання Банальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони виглядають акуратно і перетворюють навіть банальні посадки в прикраса городу.
turn even banal plantings into garden decoration.

Аргументи для скасування передачі Київської митрополії банальні- воно(скасування)
Arguments for the abrogation of the transfer of the Kiev Metropolia are banal- it(the transfer)

Насправді, для реальної зміни бізнес-практик підрядників потрібно більше, ніж банальні заяви про зобов'язання.
Actually changing the business practice of suppliers requires more than platitudinous statements of commitment.

чиї крила- банальні реальності?
whose wings are dull realities?

де навіть банальні речі здатні створити глибокі емоції, якщо у читача досить мовчання
where even banal things could be capable of generating deep emotions if one had enough silence

показуючи найбільш банальні аспекти повсякденності- від сімейних обідів до прогулянок лісами
then projecting some of the most banal aspects of the daily life- from family dinners to strolls around forests

звертаючи увагу на такі банальні аспекти, як кар'єрні досягнення
focusing on trivial accomplishments and material wealth,

складають банальні ГРЗ і ангіни,
constitute a banal ARI and sore throat,

В іншому випадку воєначальники повинні сказати банальні речі, такі як"Ви знаєте,
Otherwise warlords should say banal things like"You know guys,

Будинок зберігає безліч таємниць, і банальні скелети в шафах- лише найзрозуміліший кут того невидимого світу, куди немає ходу із Зовнішнього,
The house kept a lot of secrets, and the banal"skeletons in the closets"- only the most understandable angle of the invisible world,

І, звісно, я дуже цим дорожу, тому що всі ці почуття, деякі із них банальні, деякі більш глибокі, вони початково були взяті з мого щоденника.
And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments-- some banal, some a bit more profound-- all originally had come out of my diary.

мова йде не про банальні речі на зразок свіжої частини FIFA
moreover it is not about banal things like fresh of the FIFA or the F1,

також більш банальні журнали чатів
as well as more banal chat logs

І, відверто кажучи, саме дата 2022 роки мене підштовхнула до розуміння того, що автори ролика аж ніяк не банальні націоналісти, які мріють про велику Румунії
And, frankly, it was the date of 2022 that pushed me to the realization that the authors of the video are by no means banal nationalists, dreaming of a great Romania

ніж порушити банальні правила культурного спілкування.
rather than violate the banal rules of cultural communication.

Ця статистика змушує по-новому подивитися на такі, банальні з погляду повсякденного використання речі, як поверхня, геометрія робочого простору та взуття.
This statistic makes it necessary to take a fresh look at things that are trivial from the point of view of everyday use, such as the surface, the geometry of the working space and shoes.

а часом- і на банальні пустопорожні обіцянки.
and sometimes simply for idle promises.

Йому чужі всі ці милі банальні посиденьки в кафе
All these lovely banal gatherings in a cafe

Це містечко, яке ми зняли там, ролик буде показано на величезному телеекрані в Сингапурі, і, звісно, я дуже цим дорожу, тому що всі ці почуття, деякі із них банальні, деякі більш глибокі, вони початково були взяті з мого щоденника.
This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore. And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments-- some banal, some a bit more profound-- all originally had come out of my diary.

Криму з Росією, побудова«руського світу» чи«захист російськомовного населення на території України», а банальні- підвищення цін,
creation of the“Russian world” or“protection of the Russian-speaking population in the territory of Ukraine”, but the banal ones- price increases,