БАНД - переклад на Англійською

• gangs
• bands
• gang

Приклади вживання Банд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грав джаз-банд і твори сучасних американських авторів- Джорджа Гершвіна, Ірвінга Берліна.
He played jazz bands and works of contemporary American authors- George Gershwin, Irving Berlin.

її подруги, Дріка й Джессіка, грають у футбол, який переносить їх в іншу реальність- без наркотиків та банд.
Jessica play football in the only space in their community that is off limits to drugs and gang fights.

спростити депортацію членів банд і дітей без супроводу
make it easier to deport gang members and unaccompanied children,

які є злочинцями і мають судимості, членів банд, наркоторговців.
have criminal records, gang members, drug dealers.

Добра Новина Ісуса Христа продовжує спасати членів банд по всьому світу!
the good news of Jesus Christ is still saving gang members all over the nation!

Релігійні лідери стають жертвами переслідувань, тому що вони виступають проти банд або тому, що вони відмовляються включати духовну міфологію банд в свої проповіді».
Religious leaders are targeted because they speak out against the gangs and/or because they refuse to include gang spiritual mythology in their sermons.”.

La Eme- мексиканська мафія, яка контролює більшість тюремних банд в Південній каліфорнії.
The Mexican Mafia is the controlling organization for almost every Hispanic gang in Southern California.

Бачите, що відбувається, коли MS-13 та члени банд діють і подивіться на караван.
And you see what's happening when you have MS-13 and these gang members, and look at the caravan.

Як єхидствував один рецензент,«виходить, що тільки і є організованого- це джаз-банд, фокстрот та«Бюлетень Авангарду».
As one commentator maliciously put it,“it seems that the only thing that's been organized is a jazz band, the foxtrot, and the Avant-garde Bulletin.”.

він організував«Перший концертний джаз-банд» із професійних музикантів.
he organized the“First Concert Jazz Band” from professional musicians.

Колосальні прибутки стимулювали утворення банд бутлегеров, конкуренція між якими вилилася в криваві сутички.
The colossal profits were a stimulus for the formation of gangs of bootleggers, the competition among which developed into bloody battles.

Наприкінці 1990-х у кінематографі сформувався романтичний образ банд(серіали“Брат”,“Бандитський Петербург”,“Бригада”).
In the late 1990s, a romantic image of gangs was formed in the cinema(film series"Brother,”"Bandit Petersburg,”"The Brigade").

Щоб отримати реальне розуміння в'язниці і банд, які керують цими установами,
In order to get a real-world grasp of prison and the gangs that run these institutions,

Сховалися в Афганістані та Ірані залишки банд неодноразово здійснювали нальоти на радянські території
Remnants of the bands took cover in Afghanistan and Iran

Це мова банд, але я б сказав, що ми спробуємо утримати Туреччину від сухоуптных битв
This is the language of gangs, but I would say we will try to keep Turkey from the field battle,

не вибирали життя банд і злочинців, наркотики,
choose lives of gangs and crime and drugs

Іммігранти-діти, залишені без нагляду батьків, швидко стають членами банд Чикаго.
The new immigrant children whose parents are not with them are easy pickings for the gangs in Chicago.

Очевидно, що світ не зможе витерпіти ще багато десятиліть панування озброєних чоловічих банд, що називають себе урядами.
The world obviously cannot survive many more decades of rule by gangs of armed males calling themselves governments.

назавжди позбутися банд.
to take care of the gangs once and for all.

Вона почалася саме 14 лютого 1929 року в гаражі, в якому одна з банд тримала склад віскі.
It began on February 14, 1929, in the garage, where one of the gangs kept a warehouse of whiskey.