БАНДИТАМ - переклад на Англійською

• bandits
• thugs
• gangsters
• gangs

Приклади вживання Бандитам Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Українська) Росіяни захоплюють низку адміністративних приміщень та роздають зброю бандитам, яких кілька років фінансово підтримувала Росія.
The Russians take under their control a number of administrative offices and distribute weapons to criminals, who had been for several years financially supported by Russia.

Вона та пан Ющенко очолили революцію в 2004 році під гаслом-"бандитам- тюрми"- але незабаром з‘ясувалося, що вони самі залежні від багатіїв- тільки від інших.
She and Mr. Yushchenko led the revolution in 2004 with the motto,“bandits to prisons,” but they soon grew beholden to yet another set of wealthy men.

Армія робила все можливе, щоби протидіяти поліції/бандитам- але Сулейман забрав кулі, оскільки боявся, що армія може перейти на бік протестуючих
The military were trying as best they could to battle the police/thugs, but Suleiman had taken away their bullets for fear the military would side with the protesters

дітей, а 16-річного сина звинуватили у пособництві бандитам і погрожували вбити.
16-year-old son was accused of aiding and threatened to kill the bandits.

Ті, хто віддав чеченський народ в уділ бандитам, ті хто вважає, що можна дозволити цим бандитам диктувати свої закони російському суспільству, дуже ризикують.
Those who abandoned the Chechen people to the mercy of thugs; those who believe we can allow these thugs to dictate their own laws to Russian society, are playing a very risky game.

продажним лягавим, безпринципним адвокатам та самим бандитам.
unprincipled lawyers who have hushed the incident to the bandits themselves.

за так зване«пособництво бандитам» тощо.
for the so-called"aiding the bandits," etc.

За 35 тисяч бандитів в маріонетковій армії Путіна?
For the 35,000 thugs in Putin's proxy army?

Протягом декількох днів вони зібрали місцевих бандитів і злочинців і сформували тимчасовий уряд.
Within days, they had co-opted local thugs and criminals to create a provisional government.

Але Ганс знаходить бандитів Чарлі, які чекає сигналу ракетниці поблизу.
Hans finds Charlie's thugs awaiting the flare signal.

Один із бандитів минулого- сьогодні став прем'єр-міністром республіки.
One of the thugs of the past- today became Prime Minister of the Republic.

Бандити не збираються відпускати його просто так і намагаються знайти.
The thugs are not going to let him simply walk away, so they try to find him.

І прийшов сюди уночі в особі Гіркіна, бандитів та фсб-шної нечисті.
Come here at night and in the of face Hirkina, FSB thugs and evil-doers.

контррозвідник я мав справу з бандитами, військовими злочинцями.
counterintelligence and dealt with thugs, war criminals.

Вулиці Gotham захоплені з бандитами і злочинцями.
The streets of Gotham are overrun with thugs and criminals.

Справжня війна бандитів і влади проти свого народу.
The real war criminals and government against its own people.

Бо бандити мають зброю,
Criminals now have the guns

Приховувати його потрібно не тільки від бандитів, а й від правоохоронних органів.
It had to be concealed not only from criminals, but also from law-enforcement authorities.

Або бандити, або номенклатурники.
Either gangsters, or political bosses.

Бандит і морозиво людина.
The thug and the ice cream man.