БАНДУРА - переклад на Англійською

• bandura
• band
• banjo

Приклади вживання Бандура Українська мовою та їх переклад на Англійською

KRUT- це молодий музичний проект хмельницької бандуристки Марини Круть, головна ідея якої- показати всьому світу, що бандура може звучати сучасно.
KRUT is a young musical project by Khmelnytskyi-based bandurist Maryna Krut whose main goal is to show the world that bandura can sound modern.

Зв'язок цих назв не викликає сумнівів, але неясно де і чому бандура перетворилася в мандолу, зменшена модель якої стала мандоліною.
Relation of these names has no doubt, but it is not clear where and why bandura turned into a mandola, a smaller model which was the mandolin.

Не такий, як сопілка або бандура, які знають абсолютно всі.
unlike the sopilka or bandura, which are familiar to everyone.

Бандура- український народний струнно-щипковий музичний інструмент з родини арф,
Bandura- Ukrainian folk plucked string instrument from families of harp,

Альберт Бандура ще в 1970 році говорив про те, що одна телевізійна модель може стати предметом наслідування для мільйонів.
Albert Bandura, in 1970, said that one television model could become an imitation subject for millions.

Ігор Бандура, перший заступник голови Всеукраїнського союзу євангельських християн-баптистів пояснює:«Пастор Василь дуже добре відомий у цьому регіоні.
Igor Bandura, vice president of the Ukrainian Baptist Union explains,“Pastor Vasilii is so well known in this region.

Альберт Бандура- вчений, творець теорії соціального научіння,
Albert Bandura, scientist, creator of the theory of social learning,

психолог Стенфордського університету Альберт Бандура стверджує, що подібні негативні емоції досить скоро позбавляють нас здатності вчитися новому.
Stanford psychologist Albert Bandura says these sorts of negative emotions can quickly rob us of our ability to learn something new.

Чи зможуть вони зробити це в наступні 9 років?»- задається питанням Володимир Бандура.
Will they be able to do that in the next nine years?" asks Volodymyr Bandura.

У центрі бандура, у гармонії із Soul, Blues, Pop та ніжним вокалом.
In the center of the bandura, in harmony with Soul, Blues, Pop and gentle vocals.

в народі часто називали бандуркою, але бандура- зовсім інший інструмент.
often popularly called bandurka, despite bandura being a completely different instrument.

За останнє десятиліття в консерваторії додатково розпочато підготовку фахівців з трьох спеціалізацій- бандура, класична гітара, оперно-симфонічне диригування,
Last decade in the Academy was additionally opened training of specialists for the next specializations: bandura, classical guitar,

Від 1900-х років така«харківська» бандура почала набувати шаленої популярності,
From the 1900s, such a«Kharkiv» bandura began to gain popularity,

представив власну інтерпретацію колядки, у якій поруч із електрогітарою звучить бандура.
presented their own interpretation of the carol, where you can hear bandura along with the electric guitar.

спільно з органом зазвучала бандура та спів Наталії, Юлії та Неоніли.
together with the organ bandura was heard together with the voices of Natalia, Yuliya and Neonila.

Як пояснює Володимир Бандура, статті стають«живими»
As Volodymyr Bandura explains, the articles become"alive"

Володимир Семенцов та Володимир Бандура, чиї досвід,
Volodymyr Sementsov and Volodymyr Bandura, whose experience, taste,

В даному випадку це авторський матеріал, інді-проект, закручений довкола бандури(і амбіція полягає в тому, щоби бандура звучала сучасно,
In this case, this is author material, an indie project constructed around the bandura(and the ambition is to make the bandura sound modern,

так звана старосвітська бандура набула нового вигляду
the so-called old-world bandura acquired a new look

поряд із традиційними інструментами, колоритно звучать цимбали, бандура, дримба і трембіта),
hear traditional Ukrainian instruments: cymbals, banduras, jew's harp