БАНДУРИ - переклад на Англійською

• bandura
• bands

Приклади вживання Бандури Українська мовою та їх переклад на Англійською

натхненнником поколінь прихильників бандури.
inspiration to generations of bandura enthusiasts.

Проект також спрямований на розвиток бренду сучасної бандури в Україні, через підтримку молодих митців, культурного діалогу між регіонами, розвитку освітніх ініціатив у галузі бандури та сприяння залучення сучасних цифрових технологій у цю галузь культури.
Project is aimed for development of modern bandura in Ukraine, through support of young artists, cultural dialogue between regions, development of educational initiatives in bandura art and facilitating engagement of modern digital technologies in this cultural sphere.

вкорінилась на зеленому континенті, а також переосмислення бандури в сучасній Австралії та світі.
as well as to recontextualise and redefine the bandura in contemporary Australia and in the world.

арфи, бандури та камерну музику(для скрипки й віолончелі).
harp, bandura and chamber music(for violin and cello).

інді-проект, закручений довкола бандури(і амбіція полягає в тому, щоби бандура звучала сучасно,
an indie project constructed around the bandura(and the ambition is to make the bandura sound modern,

гармонійно поєднуючи художні образи з мелодійними звуками скрипки, бандури та інших музичних інструментів, які так яскраво зображені в дитячих малюнках.
harmoniously uniting artistic images with melodious sounds of violin, bandura and other musical instruments which are vividly depicted on the children's drawings.

сприяло формуванню як класичного репертуару бандури, так і сучасних напрямів, пов'язаних зі світовими музичними тенденціями,
which contributed to the formation of both the classical repertoire of bandura and modern trends related to world musical trends,

багате автентичне звучання бандури Івана Ткаленка,
the rich authentic sounds of the bandura by Ivan Tkalenko,

Закінчила музичну школу по класу бандури(2001), Бориславську ЗОШ №4(2003),
She graduated from Music School specializing in the bandura(2001), Boryslav Secondary School№4(2003),

Бандура думає, що людина може вчитися, не роблячи ніяких дій.
Bandura believes that observation allows people to learn without performing any behavior.

Бандура назвав поведінку людини,
Bandura called human behavior,

Бандура, якої ви ще не чули».
Bands you haven't heard of yet.”.

Бандура хотів знати,
So Bandura wanted to know,

Яка вона сьогоднішня бандура?
What about today's bands?

Взяв би я бандуру“ українська народна пісня.
Take''Bandura,'' the Ukrainian folk song.

Бандура, А., Уолтерс, Р. Підліткова агресія.
Bandura, A. and Walters, R. H.(1959) Adolescent aggression.

Теорія соціального научіння запропонована Бандурою.
Social learning theory was proposed by Alburt Bandura.

Вона вирішила виконувати деякі лемківські пісні під бандуру.
She decided to perform some Lemko songs under the bandura.

Презентує музичні твори для гри на бандурі, написані Г. Хоткевичем.
Presents musical works for the play on a bandura, written by G. Khotkevych.

Пропонуємо огляд проектів-переможців, присвячених бандурі та її сучасному розумінню.
Here is review of winner projects dedicated to bandura and its modern context.