БАР'ЄРОМ - переклад на Англійською

• barrier
• barriers

Приклади вживання Бар'єром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бар'єром для багатьох охочих розпочати власну справу,
The barrier for many who want to start their own business,

вимоги до членів дійсно можуть стати серйозним вхідним бар'єром на ринок і чинити негативний вплив на рівень конкуренції.
the requirements of the members really can become a significant entry barriers to market and have an adverse effect on competition.

п'ятипроцентним бар'єром для партії, восьмивідсотковим бар'єром для коаліцій і квотою для партій національних меншин(одне місце).
using the d'Hondt method, a five per cent barrier for the party, vosmiprotsentnym barrier for coalitions and quotas for parties of national minorities(one seat).

запровадивши чисту пропорційну виборчу систему з нульовим прохідним бар'єром.
introduce a clean proportional system with zero entry barriers.

однак такий цінник буде бар'єром для залучення приватних абонентів, вважає Фролова.
this price tag will be a barrier to attracting private subscribers, Frolov believes.

є бар'єром у боротьбі зі змінами клімату,
that are the barrier to tackling climate change,

Парламенту Грузії не вдалося проголосувати за поправки, які б дозволили провести чергові вибори за пропорційною системою з нульовим прохідним бар'єром, як це було заявлено після подій у Тбілісі наприкінці червня.
The Georgian parliament was not able to vote for amendments that would allow holding the next elections on a proportional system with a zero passing barrier, as was announced after the events in Tbilisi at the end of June.

Росія намагається імітувати горезвісний китайський«Золотий щит», який став грізним- хоча і не неприступним- бар'єром, який ізолює китайський інтернет від деяких«частин» всесвітнього інтернету, які Пекін не любить.
China's notorious Great Firewall, which has become a formidable- although not impregnable- barrier isolating the Chinese Internet from parts of the global Internet that Beijing dislikes.

особливо важливо для іноземних студентів з мовним бар'єром.
which is especially important for foreign students with a language barrier.

це може бути головним фізичним бар'єром для перетину.
it may be a major physical barrier to crossing.

який знаходився за бар'єром, то випробовувана тварина реагувала на звукозапис набагато швидше і довше дивилося на бар'єр.
which was behind the barrier, the test animals responded to the sound recording is much faster and longer looked to the barrier.

непроникним бар'єром, який оточує місто.
impenetrable barrier that surrounds the town.

Нехай вік не буде бар'єром, оскільки ви не занадто старі або занадто молоді, щоб створити чудеса,
Let not age be a barrier, as you are never too old

який є своєрідним«бар'єром», захоплюючи комети,
which acts as a kind of barrier, trapping incoming comets

Якщо раніше вважалося, що культурні відмінності виступають бар'єром для спільної діяльності,
Earlier, people believed that cultural differences are a barrier to joint activities,

Крім того, що наша успадкована гріховна природа є бар'єром між нами та Творцем, вона веде нас до фізичної та вічної смерті,
In addition to putting a barrier between us and our Creator, our inherited sinful nature subjected all of us to physical

Креативний блок можна вважати своєрідним бар'єром, який стримує можливість використовувати так звану«внутрішню креативність»(здатність вигадувати нове та втілювати це у життя).
A creative block can be known as a kind of a barrier that holds one's mind from using a so-called“internal creativity”(the ability to think out new things and to bring them to life).

є бар'єром для існування світової спільноти обговорення
comprises a barrier to a worldwide community of debate

Відсутність окремого законодавчого регулювання щодо угод про розподіл продукції не є бар'єром, тому що такі угоди можуть укладатися в Польщі- концесії можуть бути внеском в статутний капітал компаній, що мають двох або більше власників.
The absence of separate regulations on PSA agreements is not a barrier, because such agreements are made in Poland- concessions may be contributions in kind to companies, in which two or more parties are shareholders.

юридичні послуги для бізнесу стануть своєрідним бар'єром, що відображає атаки контрагентів
legal services for business will become a kind of barrier, reflecting the attack of contractors