БАТЬКІВСЬКОГО - переклад на Англійською

• parental
• paternal
• father's
• his parents

Приклади вживання Батьківського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва батьківського каталогу, додаткові символи«.» пересуватимуть позицію вгору ієрархією каталогів.
Directory name of the parent, additional'.' characters move up in the directory hierarchy.

Сугіта і його колеги вважають, що Рюгу походить від батьківського астероїда в кілька десятків кілометрів,
Sugita and his colleagues believe Ryugu comes from a parent asteroid several tens of kilometers wide,

Решта 10-15% виникають через нерівний поділ батьківського генетичного матеріалу із порушенням збалансованої транслокації, де 5р-моносомії часто супроводжуються відповідною трисомією цієї частини геному.
The remaining 10- 15% are due to unequal segregation of a parental balanced translocation where the 5p monosomy is often accompanied by a trisomic portion of the genome.

Однією з них була Єлєна Мусоліна, яка є активісткою Батьківського клубу ЛГБТ-організації“Вихід” в Санкт-Петербурзі.
One of them was Elena Musolina an activist of the parens't club of LGBT organization"Vukhod" in St. Petersburg.

Дослідження наслідків раннього батьківського втручання на дітей з високим ризиком розвитку аутизму та СДУГ;
Investigation of the effects of early parental-based interventions on infants at high risk for autism and ADHD;

Щоб Я не відчувала, що мені бракує батьківського відношення до вас- щоб у вас було благоговіння й розуміння батьківських очікувань[стосовно вас].
Please try to come up so that I should feel that I did not lack in my fatherly attitude towards you- that awe, that understanding of a father's expectations.

А начальник батьківського дому Мерарієвих родів Цуріїл, син Авіхаїлів.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail:

Стверджуючи те, що наш всесвіт був створений зі шматка матерії від батьківського всесвіту, теорія просто зміщає подію виникнення усього сущого в альтернативну реальність.
By saying our universe was created by a gush of matter from a parent universe, the theory simply shifts the original creation event into an alternate reality.

Вартість батьківського продукту становить 9 доларів в місяць
The cost of the parent product is$ 9 per month

Близько 1200 дітей, позбавлених батьківського піклування, отримали бажані подарунки на десятому всеукраїнському фестивалі“Буковинська мрія”.
Around 1200 children deprived of parents' care got the desired presents at the tenth all-Ukrainian festival Bukovynska Mriia.

Генезис блок- це єдиний блок в ланцюжку, який не має батьківського блоку і пов'язаний"хешем" в односторонньому порядку з наступним блоком.
A genesis block is the only block in a chain that does not have a parent block and is connected with a“hash” unilaterally with the next block.

який потрапив туди в ході формування батьківського тіла.
which got there during the formation of the parent body.

Про це Прем'єр-міністр України Микола Азаров заявив під час спілкування з представниками батьківського комітету київської спеціалізованої школи №16, повідомляє УКРИНФОРМ.
The Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov said that during a dialogue with representatives of the parents' committee of Kyiv specialized school№ 16, informs Ukrinform.

Будучи підлітком, Корс почав розробляти одяг і продавати його в підвалі батьківського будинку.
When he became a teenager, Michael Kors started to design clothes and selling them in his parent's basement.

Дитинчата пінгвінів знаходять притулок від холоду в нижніх складках батьківського живота.
The young penguins find refuge from the cold in the lower folds of the parent of the abdomen.

Вони намагаються незаконно вивезти до Російської Федерації дітей-сиріт, яких позбавили батьківського піклування.
They try to illegally move orphans deprived of parents' care to the Russian Federation.

Коли йому було всього два роки, дядько забрав його з батьківського дому, щоб дати йому освіту.
At just two years old, he was taken from the family home by his uncle to start his education.

Оберіть рахунок, у якому ви бажаєте розмістити новий рахунок. Якщо ви не оберете батьківського рахунка, програма створить рахунок на найвищому рівні підпорядкованості.
Select the account you wish contain the new account. If you do not select a parent account, the new account will be created at the top level.

вчинки потрапляють в спектр батьківського, люблячого уваги.
actions fall into the range of parental, loving attention.

й предмети інтер'єру батьківського дому митця:
also the interior items of the parents' house of the artist: