БАТЬКІВСЬКОГО ПІКЛУВАННЯ - переклад на Англійською

• parental care
• parental guardianship
• paternal care

Приклади вживання Батьківського піклування Українська мовою та їх переклад на Англійською

позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами
children deprived of parental care, and the removal of the child by law enforcement agencies

розумово неповносправних дітей, позбавлених батьківського піклування.
mentally disabled children deprived of parental care.

позбавлених батьківського піклування(Сімейний кодекс України, стаття 256-2).
children deprived of parental care(Family Code of Ukraine, Article 256-2).

позбавлених батьківського піклування.
children deprived of parental care for raising.

позбавлених батьківського піклування/ Ю. Г. Антіпкін,
children deprived of parental care/ Y.G. Antipkin,

Дітям, позбавленим батьківського піклування, дуже важливо повернути віру в казку
It is important to restore confidence in a fairy tale and a better future in children deprived of parental care With this purpose, the city council of Kamyanets-Podilsky

позбавлених батьківського піклування, дітей-сиріт- це великий емоційний стрес,
for children deprived of parental care, orphans- this is a great emotional stress,

позбавлених батьківського піклування, які перебувають під опікою(піклуванням)
of appointment and payment of public social assistance for orphans and"> children deprived of parental care who are under guardianship(care) and live in families of guardians(trustees),

позбавлених батьківського піклування»(щодо збільшення віку дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які мають право на повне державне утримання під час навчання).
children deprived of parental care»(regarding increasing of age of orphans and children deprived of parental care, entitled to full public accommodation during the training).

була позбавлена батьківського піклування до досягнення повноліття.
was deprived of parent care before attainment of majority.

Статус дитини-сироти та дитини, позбавленої батьківського піклування,- визначене відповідно до законодавства становище дитини, яке надає їй право на повне державне забезпечення і отримання передбачених законодавством пільг та яке підтверджується комплектом документів, що засвідчують обставини, через які дитина не має батьківського піклування(стаття 1 згаданого Закону).
The status of orphans and children deprived of parental care is a defined by law status of the child, which gives it the right to full public provision and obtaining of benefits under the law and is supported by a set of documents that certify the circumstances under which the child has no parental care( Article 1 of the mentioned Law).

які були позбавлені батьківського піклування і перебували в дитячих будинках.
who were deprived from parental care and kept in orphanages,

позбавлених батьківського піклування, за рахунок впровадження практики раннього виявлення родин із дітьми,
children deprived of parental care by 30% by the end of 2014 in Donetsk, through the introduction of the practice of

позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“.
2008№ 328"On Amendments to the Procedure for appointment and payment of public social assistance for orphans and children deprived of parental care, of financial support of parents-caregivers and foster parents for providing social services in family-type children's houses and foster families according to the principle"money follows the child" in 2007.".

Від 31 січня 2007 р. № 81“Про затвердження Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“(строк дії якої продовжено на 2008 рік);
On January 31, 2007№ 81"On approval of the Order of appointment and payment of public assistance for orphans and children deprived of parental care, financial support of parents-caregivers and adoptive parents for providing social services in family-type children's houses and foster families by the principle"money follows the child" in 2007"(validity of which is extended for 2008);

позбавлених батьківського піклування, за рахунок коштів державного або місцевих бюджетів;
children deprived of parental care by the state or local budgets;

категорії дітей-сиріт(внаслідок російської агресії), позбавлених батьківського піклування, а також тих, батьки яких виконують військовий обов'язок на передовій",- написала она.
deprived of parental care, as well as those whose parents perform military duty on the front line arrived",- she wrote.

також з дітьми-сиротами та позбавленими батьківського піклування бачимо, що далеко не кожна дитина може займатися улюбленою справою, навіть при величезному бажанні
children deprived of parental care, know very well that not every child can to do your favorite thing,

позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом“гроші ходять за дитиною” у 2006 році»(постанова Кабінету Міністрів України від 6 лютого 2006 р. № 106).
foster families is regulated by the Order of appointment and payment of state social assistance for orphans and children deprived of parental care, financial support of foster parents and adoptive parents for providing social services in family-type children's homes and foster families by the principle"money follows the child" in 2006"(Cabinet of Ministers of Ukraine dated February 6, 2006№ 106).

Дитина має право на батьківське піклування.
They have a right to parental care..