ПІКЛУВАННЯ - переклад на Англійською

• care
• guardianship
• concern
• custody
• trusteeship
• caring
• curatorship

Приклади вживання Піклування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піклування про ближнього повинно стати нормою нашого повсякденного життя.
Taking care of our hearts should be part of our daily routine.

Батьківське піклування про мене.
Father to take care of me.

Розробіть план піклування про себе.
Make a plan for taking care of you.

Управління означає піклування, а не зловживання.
Stewardship implies caretaking, not abusing.

Піклування про благополуччя тварин- це правильна справа».
Taking care of the well-being of animals is the right thing to do.”.

Піклування про хворого родича;
Taking care of sick relative;

отримували піклування і неповагу.
got a charity and contempt.

Він більше не буде покидати себе у несвідомих спробах отримати піклування від інших.
He will no longer abandon himself in an unconscious effort to get taken care of.

Батьки героя- інваліди та потребують піклування.
Parents of the hero are disabled and in need of care.

Діти-інваліди мають право на особливе піклування і навчання.
Handicapped children have the right to special treatment and education.

Ті соціальні категорії населення, які потребують особливого піклування з боку держави.
Socially vulnerable sections of the population need special support from the state.

Серце потребує щоденного піклування.
The heart requires daily attention.

які потребують піклування.
others in need of care.

вимагає постійного піклування.
need on-going attention.

Право на опіку або піклування 1.
Right to Strike or Lockout 1.

Як побудувати любов до бренду через піклування про клієнта.
How to frame brand love through taking care of the client.

Забезпечення соціальних гарантій сім'ям, які потребують піклування держави.
Providing social safety nets to families in need of the care of the state.

вимагає постійного піклування.
it needs constant attention.

Звертатися до відділу опіки та піклування потрібно обом батькам з паспортами
Contact the Department of custody and guardianship have both parents passports

Піклування про свою сім'ю та її добробут стає стимулом для чоловіка, виправдовує той ризик, з яким він стикається мало не щодня, спускаючись під землю.
Concern about family and its welfare is an incentive for men to justify the risk which they face on a daily basis when going underground.