БАТЬКІВ ДИТИНИ - переклад на Англійською

• child's parents
• child's parent

Приклади вживання Батьків дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо відомий один із батьків дитини, то в разі зміни громадянства цієї особи відповідно змінюється громадянство дитини,
If one of the parents of the child is known, then in case of change of citizenship of this person the citizenship

Стаття 61C передбачає, що кожен з батьків дитини, яка не досягла 18 років, здійснює над нею батьківську відповідальність.
Section 61C provides that each of the parents of a child who is not 18 has parental responsibility for the child..

Якщо ми випадково збираємо персональні дані дитини без підтвердженої попередньої згоди батьків дитини, ми будемо вживати заходів для видалення даних якомога швидше.
If we accidentally collect a child's personal data without verified prior consent from the child's parents, we will try to delete the data as soon as possible.

Ii останньому місці спільного звичайного проживання батьків дитини, якщо принаймні один з батьків продовжує там постійно проживати; або.
On the last common habitual residence of the child's parents, at least one parent being still habitually resident there, or.

Коли обоє батьків дитини(або його єдиний батько)- проживають в РФ особи без громадянства.
When both parents(or single parent) living in the Russian Federation and persons without citizenship.

Вона залежить насамперед від того, один або обоє батьків дитини були громадянами США на момент його народження.
The second question is whether one or both of the child's parents were U.S. citizens at the time of the child's birth.

лікувати нанізм стало можливо за умови своєчасного звернення батьків дитини за медичною допомогою.
it has become possible subject to the timely treatment of the child's parents for medical help.

Партнерську юридичну підтримку реєстрації дитини в країні проживання батьків дитини;
Affiliate legal support in registration of the child in the country of residence of the child's parents;

Вона залежить насамперед від того, один або обоє батьків дитини були громадянами США на момент його народження.
This requirement will usually depend on whether one or both of your parents were U.S. citizens at the time of your birth.

Ромовської щодо Сімейного кодексу України і обговорити проблеми застосування норм Сімейного кодексу у ситуації розлучення батьків дитини.
Romovska concerning the Family Code of Ukraine and discuss the problem of its application in the situation of parents' divorce.

Вона залежить насамперед від того, один або обоє батьків дитини були громадянами США на момент його народження.
The next step is to determine if one or both parents were U.S. citizens at the time of the birth.

У таких ситуаціях тривала бездіяльність батьків дитини може привести до дуже серйозних наслідків.
In such situations, the prolonged inactivity of the child's parents can lead to very serious consequences.

За таких обставин тривала бездіяльність батьків дитини може привести до вкрай важких результатів.
In such situations, the prolonged inactivity of the child's parents can lead to very serious consequences.

цей образ застосовується до батьків дитини або іншим знайомим особам,
this image is applied to the parents of the child or other familiar persons,

Одноразова допомога при народженні дитини за цим Кодексом надається одному з батьків дитини(усиновителю чи опікуну),
One-time aid during child birth, according to this Law, shall be given to one of the child's parents(foster parent

(а) кожного з батьків дитини слід розглядати як такого, що має права опіки щодо дитини, якщо лише батько не здійснює щодо дитини батьківську відповідальність згідно з судовим наказом, що діє у відповідний момент; та.
(a) each of the parents of a child should be regarded as having rights of custody in respect of the child unless the parent has no parental responsibility for the child because of any order of a court for the time being in force; and.

Коли обоє батьків дитини(або його єдиний батько)- іноземні громадяни, що проживають в Росії,
When both parents(or single parent) are foreign citizens residing in Russia,

Особливо актуальною це буде для батьків дитини-«п'ятірки», їм буде легше згладжувати гострі кути у відносинах в сім'ї
This will be especially relevant for the parents of the child“five”, it will be easier for them to smooth out sharp edges in relations in the family

важливості цієї події для батьків дитини і для общини загалом.
importance of the events to the parents and to the community at large.

також реабілітація батьків дитини.
as well as rehabilitation of the child's parents.