ПРАВО БАТЬКІВ - переклад на Англійською

• right of parents

Приклади вживання Право батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне завдання СКС проведення масштабних міжнародних конгресів на захист природної сім ї, прав батьків, права на життя.
Its main task is holding large-scale international conferences dedicated to protecting the natural family, parental rights, and the right to life.

Лібертаріанська традиція фокусується на правах батьків і дітей з метою зробити їх власні освітні
The Libertarian tradition focuses on the rights of the parents and children to make their own educational

Права батьків, у тому числі тих, хто живе окремо від дитини, на виховання дитини і спілкування з нею можуть бути
The rights of parents- including those living separately from the child- to bring up a child who is a minor

основних прав батьків, традиційних сімейних
major rights of parents, traditional family

неконфесійним, плюралістичним щодо філософії життя предметом для звільнених, задовольняла як зобов'язання школи, так і права батьків, що захищаються Конвенцією.
pluralistic philosophy of life subject for those exempted would have satisfied both the school obligations and the parental rights as protected by the Convention.

жінкою,- сім'ю, права батьків і права дитини.
the family, the rights of parents and rights of the child.".

Перспектива прав батьків, що є центральною темою даного проекту,
The perspective of parental rights, which is central to the project's mandate,

природну сім'ю і права батьків, виступити на підтримку Росії,
the natural family and parental rights to stand up for Russia,

для формальних законних прав батьків, а іноді і для дітей,
for formal legal rights for fathers, and sometimes for children,

Отже, крім прав батьків та інших людей, яким батьки довірили брати участь у вихованні дітей,
In addition, therefore, to the rights of parents and others to whom the parents entrust a share in the work of education,

При цьому завдання Суду полягає не в тому, щоб підміняти собою національні органи у виконанні їхніх обов'язків регулювання питань державної опіки над дітьми та прав батьків, чиїх дітей було взято під опіку, а в тому, щоб перевірити відповідність Конвенції рішень,
It follows from these considerations that the Court's task is not to substitute itself for the domestic authorities in the exercise of their responsibilities for regulating the care of children and the rights of parents whose children have been taken into local authority care,

Вибір школи-- право батьків.
Educational Decisions- Parents' Rights.

Афиняне поважали природне право батьків направити утворення їхніх дітей.
The Athenians respected a parents' natural right to direct the education of their children.

Ставиться під сумнів право батьків виховувати дітей в неліберальних цінностях.
The parents' right to raise children in illiberal values is questioned.

Звідси випливає фундаментальне право батьків виховувати своїх дітей згідно з власними переконаннями.
Into this picture comes the fundamental right of parents to educate their own children according to their convictions.

Будемо відстоювати право батьків вирішувати де
I support parents' right to choose how

Ми підтверджуємо право батьків виховувати і навчати своїх дітей на їх благо, без втручань з боку держави.
We affirm the parents' right to educate their children for their good with no interference from the state.

Почнемо з того, що піклування про здоров'я дитини- не право батьків, а їх обов'язок!
The fact is, concern for the well-being of the children is the primary responsibility not of the Marriage Tribunal, but of the parents!

ні заперечувати право батьків на участь в радості молодих
nor deny the parents' right to participate in the joy of the young

соціальні та культурні права гарантує право батьків вибирати для своїх дітей інші школи, крім тих, що створені державною владою.
Social and Cultural Rights embody the principle of freedom of education by allowing parents the liberty to choose for their children schools other than those established by the public authorities.