Приклади вживання Майбутніх батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
необхідно оцінити спосіб життя майбутніх батьків, їхній режим харчування
one should assess the lifestyle of future parents, their nutrition and activity,Деяких майбутніх батьків бентежить факт"присутності німого свідка", тобто плоду"по сусідству" з подіями любовним актом.
Some fathers-to-be confused by the fact that"the presence of the silent witness", i.e. fruit"in the neighborhood" with what is happening loving act.Ви запитаєте: чому різниця в показниках резус-факторів майбутніх батьків може перетворитися на проблему?
You may ask: why the difference in the indicators вже можна більш реально оцінювати потенціал майбутніх батьків.
it is already possible to more realistically assess the potential of future parents.не завжди народження дитини вписується в плани майбутніх батьків.
sometimes a baby doesn't fit in the future parents' plans.вважається інтимна близькість майбутніх батьків 2-3 рази на тиждень.
is considered intimate closeness of future parents 2-3 times a week.Лише від початку 1990-х у нас не з'явилося на світ майже 5, 3 млн майбутніх батьків і матерівстаном на 1 січня 1990-го українців у віці до 24 років було 18 млн,
Since the early 1990s alone, almost 5.3mn future parents have not been born in Ukraine(as of January 1, 1990 there wereОднак за певних обставин лікар все одно зобов'язаний попередити майбутніх батьків про існування генетичних проблем і направити пацієнта за
However, in appropriate circumstances, the physician is nevertheless obligated to alert prospective parents that a potential genetic problem does exist,Запрошуємо майбутніх батьків на відкриту лекцію 25 серпня об 11. 00 про цінність,
We invite future parents to an open lecture on August, 25 at 11.00 about the value,Якщо обидва майбутніх батьків дуже відповідально ставляться до планування вагітності,
If future parents responsibly approached pregnancy planning,основною проблемою більшості країн залишається низька поінформованість лікарів і майбутніх батьків про цінності цього біоматеріалу
believes that the main problem in most countries is the low awareness of doctors and future parents about the value of this biomaterialдо речі, ставить майбутніх батьків у невизначеність у суспільствах, де народження дітей не винагороджується.
puts future parents into uncertainty in societies where having children is not rewarded.прогулянки на свіжому повітрі збалансований раціон харчування- всі ці нехитрі складові здорового способу життя є особливо важливими для майбутніх батьків.
walks in the fresh air, balanced diet- all these simple components of a healthy lifestyle become especially important for future parents.освітньою діяльністю, спрямованою на підвищення обізнаності майбутніх батьків та медичних працівників про цінність пуповинної крові,
educational activities aimed at raising awareness of future parents and health care providers about the value Цю ідею не можна назвати абсолютно невірною- раціон майбутніх батьків дійсно справляє значний вплив і на здоров'я в цілому,
This idea cannot be called absolutely wrong- the diet of future parents does have a significant impact on health in general,всі етапи зачаття здійснюються поза організмом майбутніх батьків.
all stages При цьому, практикуючим юристам у даній сфері потрібно пам'ятати, що іноземні подружні пари можуть успішно встановити батьківські права на дитину лише виконуючи вимоги українського законодавства та законодавства країни проживання майбутніх батьків.
However, practicing lawyers in this field should remember that foreign couples can successfully establish parental rights over з метою з'ясування рівня обізнаності майбутніх батьків та медичної спільноти щодо цінності
to evaluate the level протягом усього життя майбутніх батьків.
throughout the life of future parents.Правове інформування майбутніх батьків: законодавче закріплення необхідності отримання правової консультації в країні громадянства і в дипломатичному представництві
Legal advice to future parents. 
