ВЛАСНИХ БАТЬКІВ - переклад на Англійською

• own parents

Приклади вживання Власних батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

спостерігали з дитячих років розгульне буття власних батьків, переймають подібну поведінкову модель для себе.
who have watched the wild life of their own parents since childhood, adopt a similar behavioral model for themselves.

звідси ми мусимо вірити, що існує якийсь закон захисту хронології, що не дозволяє людям проникати у минуле і вбивати власних батьків.
so let's hope there is a Chronology Protection Law to prevent people going back and killing their parents.

то маємо запитати себе, чи варто гніватись на власних батьків.
we ask ourselves why we should be mad at our parents.

а то і«угробити» власних батьків допомагає дітям вчитися?
disappoint or even“ruin” their own parents helps children learn?

не дозволяє людям проникати у минуле і вбивати власних батьків.
to prevent people going back, and killing our parents.

Він постійно повертається в дитячі роки, коли піддавався фізичному насильству з боку власних батьків.
He constantly returns to his childhood when he was physically abused by his own parents.

Навіщо потрібна згода неповнолітнього при його передачі під нагляд власних батьків за Статтею 497/2?
Why is the consent of juveniles needed for their placement under supervision of their own parents in Article 497/2?

схожого на привид, вона вбила власних батьків, мабуть, за лицемірство, в якому вони виховували її
ghost like monster she murdered her own parents, seemingly for the hypocritical manner in which they raised her

спеціального державного органу, що примушує наших дітей стати неприятелями власних батьків, вчителів, лікарів
of a special state body which compels our children to become enemies of their own parents, teachers, doctors

наша країна дійсно забирає дітей від власних батьків і поміщає їх в центри утримання під вартою?».
did our country really take babies from their parents and put them in detention centers?'.

яку б вона отримала від власних батьків та сім'ї або від прийомних сімей у громаді[5].
she would receive from their own parents and families, or from substitute caregiver families in the community.

часто змушували вбивати власних батьків, братів і сестер.
often times forced to kill their own parents, their own siblings.

ти не маєш підтримки від власних батьків, було для мене глибокою трагедією.
for me because to feel unsupported by your parents is a deeply tragic business.

наша країна дійсно забирає дітей від власних батьків і поміщає їх в центри утримання під вартою?»?
did our country really take babies from their parents and put them in detention centers?

наша країна дійсно забирає дітей від власних батьків і поміщає їх в центри утримання під вартою?».
has our country really take the babies from their parents and put them in detention centres?'.

гіпервідповідальних“батьків власних батьків”, які взяли на себе виклики розпаду СРСР
hyper-responsible“fathers to their own fathers” who faced up to the demands of the Soviet collapse

Facebook» алгоритми знають про нас більше, ніж наші власні батьки.
Facebook algorithms know more about us than our own parents.

Тепер вони матимуть справу з власними батьками.
Now they have to deal something with their parents.

Відтоді її тренували власні батьки.
Her parents trained her wel.

Відтоді її тренували власні батьки.
They were trained by their parents.