БАЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• vision
• view
• seeing
• visions
• views

Приклади вживання Баченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

оперативність виконання замовлення, з максимальною відповідністю потребам і баченням клієнта.
effective execution of orders in accordance with the necessities and visions of our clients.

здатною змусити світ погодитися з її баченням міжнародних відносин.
with the necessary force to make the world adopt its view of international relationships.

Проте в ширшому плані віруючій людині треба бути дуже обережним зі всяким баченням і містичним досвідом.
Nevertheless, in a wider scope, the faithful should always be extremely careful with all visions or mystic experiments.

яке є єдиним справжнім баченням шляхів Церкви та світу.
which is the one true view of the journey of the Church and of the world.

вирізнялись новим урбаністичним баченням міста.
exposition stood out for their new urban visions of the city.

якої думки людина про себе, навіть якщо не збігається з вашим баченням ситуації.
they do not coincide with your view of the situation.

світові лідери та інші можновладці обговорювали та ділилися своїм баченням щодо різних проблем у регіоні.
other high-profile participants to discuss and share visions on various issues in the region.

творчим і інноваційним баченням.
creative and innovating view.

Великі мрії- це не лише бачення, вони є баченням, поєднаним зі стратегіями для їхнього здійснення.
Great dreams aren't just visions, they're visions coupled to strategies for making them real.

ESHA- це міжнародне співтовариство, в якому відбувається обмін досвідом, баченням і думками, в результаті якого народжуються нові ідеї.
ESHA is an international community in which experiences, visions and views between the members are exchanged and in which new ideas are born.

є головним єпископським баченням понад мільярда прихильників латинських
are the main episcopal see of more than a billion Latin

Ці відмінності визначаються баченням позаду кожного бізнес-проекту
These differences are determined by the vision behind each business project

Бог благословив місце їхнього поселення баченням преподобного Зосими прекрасної церкви на повітрі.
God blessed the place of their settlement with a vision to the Monk Zosima of a beautiful church in the sky.

IOS була установка з баченням, яке підтримує корпоративному світі в галузі морських перевезень,
IOS was set up with a vision that supports the corporate world in the field of shipping,

Завдяки баченням ідей, відповідальному лідерству
Through visionary ideas, responsible leadership

Заснована в 1966 році, ми будуємо на 50 років досягнення з баченням, щоб бути визнаним на міжнародному рівні як світовий лідер у галузі досліджень, но….
Established in 1966, we are building on 50 years of achievement with a vision to be internationally recognised as a world leader in research, an innov….

Зляканий баченням, Тамерлан вигукнув:"Отже,
Frightened by the vision, Tamerlane exclaimed:"So,

Тут ішлося про те, що саме володіє баченням- сила в тому, що ми бачимо.
It was s about a possession of vision- power is in what we see.

Під таким баченням і метою студенти можуть«пізнати себе,
Under such a vision and goal, students can“know themselves,

Pai, TAPMI був створений з баченням створення відповідальнихбізнес-лідерів, лідерів,
Pai, TAPMI was established with a vision of creating responsible business leaders,