БАЧИВШИ - переклад на Англійською

• saw
• seeing
• beholding

Приклади вживання Бачивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли се принесено до Него розслабленого, лежачого на постелі; і бачивши Ісус віру їх,
Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic,"Son,

Як розповідають лікарі, люди приходять і кажуть:"Я бачивши себе в дзеркалі, але я цього не помічав, поки не побачив себе на Facebook або в моєму iPhone чи iPad".
Explains Dr. Adam Schaffner, a New York plastic surgeon,“people will come in and say,‘I saw myself in the mirror, but I didn't really notice it until I saw myself on Facebook or on my iPhone or iPad.'.

так щоб люди, не бачивши руйнування храмів,
not seeing their temples destroyed,

Бачивши він, що багато Фарисеїв і Садукеїв приходило до хрещення його,
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism,

лежачого на постелі; і бачивши Ісус віру їх, рече розслабленому:
and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy;

Бачивши ж архиєреї та письменники чудеса, що Він робив, і хлопят, що покликували в церкві,
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did,

Бачивши ж архиєреї та письменники чудеса, що Він робив, і хлопят, що покликували в церкві,
But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did,

Бачивши, що архангели дуже ненадійні союзники,
Seeing that the archangels too unreliable allies,

Бачивши ж Пилат, що нічого не врадить, а ще більш росте буча, взявши води, помив руки перед народом,
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made,

Простий людина, бачивши таку дитину, природно лякається
A simple man, seeing such a child, naturally frightened

І бачивши письменники та Фарисеї, що Він їсть із митниками
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans

неприйняття нових перспективних працівників, бачивши в них загрозу для свого особистого благополуччя.
to reject new promising workers, seeing in them a threat to their personal well-being.

Бачивши ж Ісус, що збігаєть ся народ, погрозив духові нечистому,
When Jesus saw that the people came running together,

Бачивши ж жінка, що не втаїть ся, трясучись приступила
And when the woman saw that she was not hid,

Бачивши ж ученики Його Яков та Йоан, казали: Господи,
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord,

Бачивши він, що багато Фарисеїв і Садукеїв приходило до хрещення його,
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism,

Бачивши ж Пилат, що нічого не врадить, а ще більш росте буча,
So when Pilate saw that nothing was being gained,

Бачивши ж Ісус, що збігаєть ся народ, погрозив духові нечистому,
When Jesus saw that a multitude came running together,

Бачивши ж сотник, що там стояв проти Него,
When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last,

Пилат, бачивши, що нічого не вдіє, а заколот дедалі більшає, взяв води
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but rather that a riot was starting,