БАЧИТЬСЯ - переклад на Англійською

• is seen
• seems
• meets
• are seen

Приклади вживання Бачиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

На федеральному рівні картина бачиться трохи інакшою.
The picture at the regional level looks slightly different.

Європі Україна бачиться.
Europe seen from Ukraine.

Жвавий маленький куточок пустелі не часто бачиться відвідувачами Палм-Спрінгз.
A lively little corner of the desert not often seen by visitors to Palm Springs.

Сюди можна віднести право бабусі бачиться з онукою.
To expand a grandparent's right to visitation with his or her grandchild.

Яким би ви в цьому зв'язку бачиться розвиток Ultra HD?
How do you in this regard sees the development of Ultra HD?

Бред не надто часто бачиться з дітьми.
There's talk about not seeing the kids very often.

На її 120-річчя Жанну запитали, як бачиться їй майбутнє.
On her 120 th birthday she was asked to describe her vision of the future.

Кредитний комплекс- яким він бачиться сьогодні.
Credit complex- as it seen today.

Поки ж все це бачиться виключно сферою для ентузіастів,
Yet all this is seen exclusively in the area for enthusiasts,

Років тому, вони запитали його, як Месія бачиться в практичній політиці Ізраїлю,
Years ago, they asked him how Messiah is seen in the practical politics of Israel,

Були оцінки, що, можливо, до кінця 2016 року, зараз бачиться, що це може бути початок 2017 року»,- заявив міністр енергетики РФ.
Estimates were that maybe by the end of 2016, seems now that it is in the beginning of 2017,” said Minister of energy of the Russian Federation.

баланс у навколишньому середовищі бачиться в плавних лініях,
balance in the environment is seen in smooth lines,

Нам, досвідченим користувачам супутникових телефонів, це бачиться істотним недоліком,
Us advanced users of satellite phones, it seems significant disadvantage,

За його словами, патріарх Ілля ІІ дуже часто бачиться з українськими єпархами,
According to him, His Holiness Patriarch Illia II very often meets with the Ukrainian eparchies;

Лев, обличчя татуювання чорнила ідея мистецтва, яка бачиться на стегнах дами, показує силу жінки, яка може не робити говорити сама.
The lion face tattoo ink artwork idea that is seen on the thigh of ladies shows the strength of the woman who may not do the talking herself.

Сума бачиться завеликою в нинішніх обставинах, адже внутрішніх резервів уряду не вистачить, щоб покрити навіть її половину.
This amount seems unattainable: the government's internal reserves will not even cover half of it.

відбуваються численні зміни Землі, то він бачиться як знак, що головні події йдуть повним ходом.
the numerous Earth changes taking place are seen as a sign that major ones are underway.

Оскільки ця проблема бачиться вченим принципово нездійсненною,
Since this problem is seen by a scientist as fundamentally irresolvable,

А в перспективі бачиться вагомий внесок віагри в рішення проблеми світової нестачі продовольства.
And in the future seems a significant contribution to Viagra in solving problems of the world food shortage.

Ми бачимо лише декілька птахів, які перебувають у полоні, тоді як більша їх частина бачиться, роумінг навколо землі без обмежень. джерело зображення.
We see only few birds held in captivity while the larger part of them are seen roaming around the earth without restriction. image source.