БДЖОЛАМИ - переклад на Англійською

• bees
• honeybees

Приклади вживання Бджолами Українська мовою та їх переклад на Англійською

з таким трудом добувається бджолами, він вирішується пред'явити гігантський позов людству.
so hard to make, he rallies the bees to sue the human race.

запобігання самовільного поїдання бджолами меду з оперативною реакцією.
to prevent unauthorized eating honey by bees with the fast reaction.

Бджоли відіграють дійсно важливу роль у харчовому ланцюжку- приблизно третина їжі, яку ми вживаємо, попередньо запилюється переважно бджолами.
Bees have a really important role in the food chain- with around one-third of the food we eat relying on pollination mainly by bees.

створений бджолами з квітів липи,
created by bees from flowers of linden,

З урахуванням цієї думки можна провести паралелі між бджолами в колонії і нейронами в мозку,
With this view in mind, parallels between bees in a colony and neurons in a brain can be traced,

Лежачи весною на потолочинах лежанки над бджолами в надставці, людина отримує тепло від бджіл, яке вони виділяють для обігріву своєї дітви(35° С).
Lying in the spring on the top-out bench of beehive bedstead above the bees, the people should take the bees' heat being produced by them for heating of brood(35° С).

Такий змішаний бджолами продукт називають збірним,
Such mixed by bees product is named as the combined

Догляд за бджолами рекомендується проводити в кількості не більше шести разів за один сезон, при цьому кожен огляд повинен бути виконаний по максимуму,
Care for bees is recommended to be carried out in an amount no more than six times in a single season, with each examination

з іншого- модифікованої бджолами смолою, зібраної з весняних бруньок дерев.
on the other- modified bees by a resin collected from spring buds of trees.

ПрополісЦе їжа, виготовлена бджолами, яка є однією з найбільш відповідних і найкращих засобів захисту не тільки для горла,
Propolis: It is a food made by bees, which is one of the most appropriate and best defenses not only for the throat,

Липовий мед виробляється бджолами з нектару зеленувато-жовтих квітів липи,
White honey is produced by bees from the nectar of greenish-yellow flowers of linden,

Для незахищеного ґрунту бажано підбирати гібридні матеріали, які запилюються бджолами, які вже підтвердили свою стійкість до різних захворювань,
For unprotected soil, it is advisable to select hybrid materials that are pollinated by bees that have already confirmed their resistance to various diseases,

Бджолами він використовується для знезараження осередків сот(перед тим, як до них будуть поміщені яйця), сторонніх предметів,
It is used by bees to disinfect the cells of the honeycomb(before they will be placed eggs),

ні спорудження бджолами сот, ні їхня так звана«мова обертання»
the construction of honeycombs by bees or their so-called‘gyration language' has anything to do with cognition,

продукт вироблений бджолами з нектару квітучої гречки,
which is made by bees from nectar from flowers of buckwheat,

терпкістю мед, зібраний бджолами з молочаю, являє собою єдине безпечне засіб з цієї рослини,
tartness of honey collected by bees from the milkweed, is the only safe remedy from this plant,

У прикладі з бджолами, якщо один з маркерів, що відповідає за поведінку бджіл, зміниться, вони почнуть отримувати іншу інформацію,
In the example of the bees, those markers were the ones responsible for making the behavior of those bees be different,

так захопився бджолами, що зміг опанувати здавалося вже цілком безнадійну депресію.
Now he is fond of bees and He managed to overcome depression what seemed to be hopeless.

треба бути бджолами, що і збирають, і впорядковують.
which merely collect, but like bees, which both collect and arrange.

з чого його роблять, тобто яке рослина-медонос використовується бджолами для збору нектару і пилку.
which honey plant is used by bees to collect nectar and pollen.