Приклади вживання Бедуїнів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
придушує повстання бедуїнів 1024- 1029 рр.
and defeats the Bedouin revolt of 1024- 29.відомий лідер бедуїнів Палестини Шейха Сая Абу Мдейґхім аль-Турі звільнили з в'язниці в Ізраїлі, де його утримували
prominent Palestinian Bedouin leader Sheikh Sayyah Abu Mdeighim al-Turi was released from prison in Israel,Я пам'ятаю бедуїнів, їх верблюдів і зовсім не пам'ятаю ні сміття, який побачив у другій свій приїзд, ні зруйнованого міста,
I remember the Bedouins, their camels and absolutely do not remember the rubbish that I saw on my second visit,Один з керівників компанії Arava Power Йосеф Абрамович бачить сонячну енергію для бедуїнів як позитивний приклад подібний до корінних американців,
Arava Power President Yosef Abramowitz sees solar power for the Bedouin as a positive example for Native Americans,Управління ООН по координації гуманітарних питань підтвердило, що ізраїльські військові нещодавно схвалили план переїзду 2300 бедуїнів з муніципального району поселенняМаале-Адумім,
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs confirmed that the Israeli military has recently approved plans to move the 2,300 Bedouins out of the municipal area of Maale Adumim settlement,Крім того, компанія Arava Power підписала декілька домовленостей з сім'ями бедуїнів в пустелі Нагев, щоб побудувати сонячні поля приблизно на 92 гектарах землі, виробнича потужність яких досягатиме 20 мегават.
Additionally, the Arava Power Company has signed multiple agreements with Bedouin families in the Negev desert to build solar fields on approximately 92 acres of land, with a production capability of up to 20 megawatts.не мали на відміну від бедуїнів упереджень відносно фізичної праці,
former farmers(who, unlike Bedouins, had no prejudice against manual labor)селище для арабських бедуїнів та чеченців, які рятувалися від війн на Кавказі в середині XIX століття.
then as a settlement for former Bedouin Arabs and for Chechens, who came as refugees from the Caucasian war theaters in the middle of the 19th century.друзів, бедуїнів і черкесів, нових іммігрантів,
Druze Bedouins and Circassians, new immigrants,зруйнувавши залізничний вузол в Маані і направивши племена бедуїнів проти розбитих турків.
destroying the railway hub in Ma'an and sending the Bedouin tribes against the defeated Turks.які не менш переконливо доводили б, що представницька система- єдина прийнятна форма врядування для бедуїнів та малайців.
France by arguments which would equally have proved it the only fit form of government for Bedouins or Malays.був головним джерелом права серед бедуїнів Неджду в центральній Аравії до початку 20-го століття.
was the main source of law among the bedouin of Nejd in central Arabia until the early 20th century.релігійними радниками для племен бедуїнів у цьому районі.
religious advisers for the Bedouin tribes in the area.допомогти владі в Дамаску контролювати племена бедуїнів.
help the authorities in Damascus control the Bedouin tribes of the Jabal'Auf.Серед його найвідоміших віршів є ті, що висміювали«Стародавню Аравію», ностальгію за життям бедуїнів, і з ентузіатичні хвалити до сучасного життя в Багдаді, як яскравий контраст.
Among his best known poems are взяла під контроль територію сучасної Йорданії за підтримки місцевих племен бедуїнів, черкесів та християн.
secured present-day Jordan with the help and support of the region's local Bedouin tribes, Circassians and Christians.яничарів Османської імперії, століттями кочували племена бедуїнів, навіть не підозрюючи, що знаходиться у них під ногами.
the Janissaries of the Ottoman Empire for centuries roamed Bedouin tribes, not knowing what lies at their feet.які не менш переконливо доводили б, що представницька система- єдина прийнятна форма врядування для бедуїнів та малайців.
France by arguments which would equally have proved it the only fit form of government for Bedouins or Malays.Вечірня поїздка верблюдах вечеря бедуїнами.
Sunset Camel Ride Bedouin Dinner.Спочатку вони були знайдені пастухами-бедуїнами в Іудейській пустелі.
They were originally found by Bedouin shepherds in the Judean Desert.
