Приклади вживання Безвізу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше повідомлялося, щоПорошенко запустив таймер безвізу і сказав остаточне"прощавай" російській імперії.
Earlier it was reported that Poroshenko started the timer bezveza and said a final“farewell” of the Russian Empire.Не секрет, що на ухвалення рішення щодо України(стосовно«безвізу»,- ред.)
It is not a secret that the decision upon Ukraine(on visa-free regime- ed.)При цьому статистичне збільшення громадян, які в рамках безвізу прямували в європейські країни, фіксувалося протягом вихідних",- повідомили в ДПСУ.
The statistical increase of citizens which, in bezveza were sent to European countries were recorded during the weekend”,- stated in the information.Нагадаємо, за рік безвізу в ЄС спіймали 32 тисячі нелегалів з України.
We will remind, for the year bezveza in the EU caught a 32 thousands of illegal immigrants from Ukraine.Він зауважив, що досягнуто прогрес також у переговорах щодо«промислового безвізу»- двосторонньої угоди з оцінки відповідності та прийнятності промислової продукції(ACAA).
He noted that progress had also been made in the negotiations on"industrial visa-free regime," the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products(ACAA).За його словами, це наступний крок забезпечення свобод пересування людей і товарів після безвізу.
He noted that this was the“next step in ensuring freedom of movement of goods and services after visa-free travel.”.Щодо безвізу- хочу озвучити,
As for the visa-free regime, I would like to voice some,На честь безвізу“Міжнародні авіалінії України” 11 червня розпродали 30 тисяч квитків від 763 гривень до європейських міст.
In honor bezveze“Ukraine International airlines” on June 11 sold 30 thousand tickets from 763 USD in European cities.на відміну від безвізу, значиться в 10-ій статті Конституції.
and the tongue, unlike bezveza, appears in the tenth article of the Constitution.приїхати туди по безвізу і вже на місці знайти підходящу вакансію.
come there for visa-free travel and find a suitable vacancy on the spot.досягнула безвізу- це сталося тому, що Захід займається заграванням з Україною.
has gained visa-free regime, it's because the West is flirting with Ukraine.У нас немає проблем з реадмісією з ЄС- імовірно, звідси не варто чекати загроз для безвізу.
В ЄС запевнили, що мають намір завершити процедуру надання безвізу Україні в найкоротші терміни,- МЗС.
In the EU intend to complete the process of providing bezveza Ukraine as soon as possible- foreign Ministry.У нас свої закони”: в Ecolines відмовилися везти українців по безвізу в ЄС.
We have our own laws”: Ecolines refused to take the Ukrainians by the EU bezveze.метрології для промислового безвізу»;
metrology for industrial visa waiver field”;Станом на 19. 00 кордон у рамках безвізу перетнули понад 1 400 українців.
As of 19.00 the border in the framework bezveza crossed more than 1 400 Ukrainians.Україна отримає безвізовий режим з ЄС одночасно зі стартом роботи нового механізму призупинення безвізу.
Ukraine will receive a visa-free regime with the EU simultaneously with the start of the new mechanism of suspension bizwise.тисяча поїздок по безвізу, що в 2, 3 разу більше, ніж за перший місяць безвізу.
which is 2.3 times more than in the first month bizwise.Після цього у Міністерстві закордонних справ України заявили, що розглядають можливість скасування безвізу з Ізраїлем через порушення прав українських туристів.
Later Foreign Ministry of Ukraine stated that it considers the possibility to abolish visa free regime with Israel due to the violation of the rights of the Ukrainian tourists.Так і з введенням безвізу поки що до кінця не ясно, як туристів будуть пропускати на кордонах з ЄС.
And with the introduction of bezveza is still not clear how tourists will pass on the borders 
