БЕЗГРОМАДЯНСТВА - переклад на Англійською

• statelessness

Приклади вживання Безгромадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи випадки безгромадянства та множинного громадянства,
including instances of statelessness and multiple nationality,

ставить їх під загрозу безгромадянства у майбутньому.
which puts them at risk of statelessness in the future.

запобігання та зменшення безгромадянства, проти міжнародних норм
the prevention and reduction of statelessness, against international norms

Агентство ООН у справах біженців(УВКБ ООН) відкрило мурал у Києві у рамках відзначення 5-річчя глобальної кампанії з викорінення безгромадянства до 2024 року- IBelong(«Я Існую») з метою привернення уваги до важливості подолання проблеми безгромадянства у країні, яка на сьогоднішній день має найбільшу кількість людей без громадянства у Європі.
The UN Refugee Agency in Ukraine(UNHCR) opened a mural in Kyiv to mark the 5th Anniversary of the Statelessness Eradication Campaign IBelong and attract attention to the importance of combating statelessness in the country that currently has the largest number of stateless people in Europe.

Женеві пан Гранді заявив, що зростання кількості країн, які вживають заходів проти безгромадянства, свідчить про те, що міжнародна спільнота наближається до критичної маси у своїх зусиллях для усунення безгромадянства назавжди.
Grandi said that the growing number of countries taking action against statelessness meant the international community was nearing a point of critical mass in its efforts to stamp out statelessness for good.

зокрема, щоб уникнути безгромадянства.
in particular in order to avoid statelessness.

притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення,
asylum, statelessness and internal displacement,

за оцінками УВКБ ООН кількість осіб без громадянства або під загрозою безгромадянства в Україні може становити до 75 000 чоловік,
UNHCR estimates that the number of stateless persons or populations at risk of statelessness in Ukraine could be up to 75 000

Конвенція про скорочення безгромадянства 1961 року, котра підкреслює, що людина не може бути позбавлена громадянства з расових,
the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness which underlines that a person may not be deprived of nationality on racial,

осіб без громадянства/ осіб, що піддаються ризику безгромадянства та інших вразливих груп населення.
stateless persons/ persons at risk of statelessness, and other vulnerable groups.

партнери реалізовували проекти з усунення безгромадянства: було надано правову допомогу 2,131 особам без громадянства та особам під ризиком безгромадянства у Донецькій, Закарпатській,
its NGO partners implemented projects on the elimination of statelessness providing legal assistance to 2,131 stateless persons or persons at risk of statelessness in Donetsk, Kharkiv,

в Конвенції про скорочення безгромадянства 1961 року така сама ситуація позначається словом«позбавлення».
whereas in the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness the same situation is described by the word“deprivation”.

притулку, безгромадянства та внутрішнього переміщення шляхом проведення різноманітних навчальних заходів, включаючи тренінги для суддів, юристів, співробітників Державної міграційної служби,
asylum, statelessness and internal displacement by undertaking a number of different capacity building activities including training sessions for judges, legal aid providers,

Як встановило УВКБ ООН, більшість осіб під ризиком безгромадянства- це члени ромських меншин, діти, народжені на непідконтрольній уряду території Донецької
Most persons at risk of statelessness are identified by UNHCR partners as members of the Roma minority, children born in

Як встановило УВКБ ООН, більшість осіб під ризиком безгромадянства- це члени ромських меншин, діти, народжені на непідконтрольній уряду території Донецької
Most persons at risk of statelessness are identified by UNHCR partners as members of the Roma minority, children born in

86 особами без громадянства або особами під загрозою безгромадянства, 520 ВПО та особами,
86 stateless persons or those at risk of statelessness, and 520 IDPs

громадянством та безгромадянством жінок.».
nationality and statelessness of women.".

біженців розпочало кампанію Belong, щоб покласти край безгромадянству.
UNHCR launched its IBelong Campaign to End Statelessness.

по договорам на безгромадянство та Європейською конвенцією про громадянство.
by treaties on statelessness and the European Convention on Nationality.

покласти край безгромадянству в Україні»,- додав пан Матеу.
and to end statelessness in Ukraine,”- added Mr. Mateu.