БЕЗДІЯЛЬНІСТЮ - переклад на Англійською

• inaction
• omissions
• inactivity
• omission
• inactions
• failure to act
• by not acting

Приклади вживання Бездіяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

де напівістинне оману виконує експрес обман бездіяльністю.
this perverse strategy in which the partial truth carries out deceit by omission.

Установлення з технічної точки зору причинно-наслідкових зв'язків між діями(бездіяльністю) осіб та настанням події нещасного випадку, аварії тощо;
To determine technically causal relationships between actions(or inaction) of persons and the event of an accident etc.

Епістемічна бульбашка- це інформаційна мережа, в якій важливі джерела були виключені бездіяльністю, можливо ненавмисно.
An epistemic bubble is an informational network in which important sources have been excluded by omission, perhaps unintentionally.

Сформована ситуація значною мірою викликана бездіяльністю Нідерландів як держави прапора в умовах,
This situation to a large degree has been caused by the inaction of the Netherlands as a state, when it was

Сформована ситуація значною мірою викликана бездіяльністю Нідерландів як держави прапора в умовах, коли було добре відомо, що судно цілеспрямовано прийшло в економічну зону Росії для здійснення завідомо протиправних дій",- заявив російський представник.
This situation is largely caused by the inaction of the Netherlands as the flag State at a time when it was well known that the ship had deliberately come to the Russian economic zone to commit unlawful acts knowingly.”.

Інших випадків, пов'язаних з діями(бездіяльністю) користувачів мережі Інтернет та/або інших суб'єктів, спрямованими на погіршення загальної ситуації з використанням мережі Інтернет та/або комп'ютерного обладнання, що існувала на момент укладення цього Договору.
Other cases related to actions(omissions) of the Internet users and/or other subjects aimed to aggravate general situation with usage of Internet and/or computer equipment existing on the day of conclusion of this Contract;

Встановлення причинно-наслідкової залежності між діями/бездіяльністю спеціально уповноважених осіб(у галузі охорони навколишнього природного середовища,
Establishment of a causal relationship between the actions/inactivity of specially authorized persons(in the field of environmental protection, use of natural resources

Нахабство російських спецслужб на території Великобританії, зрозуміло, спровоковане бездіяльністю британських правоохоронних органів, які відмовляються проводити розслідування навіть у тих випадках, коли є всі підстави припускати замах на вбивство чи вбивство.
The audacity of the Russian intelligence services on the British territory was triggered by the inaction on the part of the British authorities who refused to undertake any meaningful investigation even in the cases where all of the evidence pointed to an assassination attempt or to an actual assassination.

Встановлення причинно-наслідкових залежностей між діями/бездіяльністю спеціально уповноважених осіб(у галузі охорони навколишнього природного середовища,
Determination of causal relationship between the actions/ omissions of specifically authorized persons(in the field of environmental protection, natural resources

На їхній погляд, Федеральна резервна система дозволила своєю бездіяльністю скоротитися грошовій масі, вимірюваній агрегатом M2, на одну третину протягом 1929- 1933 років, перетворюючи, таким чином,
In this view, the Federal Reserve, by not acting, allowed the money supply as measured by the M2 to shrink by one-third from 1929- 1933,

дією чи бездіяльністю суб'єкта владних повноважень порушені її права, свободи або інтереси».
action or inaction of the authority breach his or her rights, liberties or interests.”.

запропонована дія або бездіяльність компанії(включно з дією або бездіяльністю від її імені) є
proposed act or omission of the company(including an act or omission on its behalf) is

На їхній погляд, Федеральна резервна система дозволила своєю бездіяльністю скоротитися грошовій масі, вимірюваній агрегатом M2, на одну третину протягом 1929- 1933 років, перетворюючи, таким чином,
In this view, the Federal Reserve, by not acting, allowed the money supply as measured by the M2 to shrink by one-third from 1929 to 1933,

спричинені вашою поведінкою, бездіяльністю або недбальством.
which are due to your conduct, inaction or negligence.

вся бюрократична машина знизу доверху вставляла мені палки в колеса перешкоджаючи своїми діями та бездіяльністю впровадженню моєї технології.
all the bureaucracy from top to bottom I inserted the stick in the wheel, preventing their actions and inactions implement my technology.

В питаннях користування землею бізнес часто зіштовхується з тиском контролюючих органів стосовно безпідставного використання землі і водночас з бездіяльністю органів місцевого самоврядування,
Regarding the matters of land use, businesses frequently experience both the pressure from supervisory authorities related to groundless land use and, at the same time, omission from the local authorities,

ім'ям користувача і/або паролем, спричинені вашою поведінкою, бездіяльністю або недбальством.
user name, and/or password that are due to your conduct, inaction, or negligence.

дією або бездіяльністю суб'єкта владних повноважень порушуються її права,
act or inaction the public authority violated the rights,

Але в Тегерані заявили про втрату терпіння у зв'язку з«бездіяльністю європейських країн» більш ніж через рік після того, як президент США Дональд Трамп в односторонньому порядку вивів країну з угоди.
But Tehran says it has lost patience with perceived inaction by European countries more than a year after President Donald Trump unilaterally pulled the United States out of the agreement.

є прямим порушенням закону, і бездіяльністю правоохоронних органів у цьому контексті.
which is a direct violation of the law, and the inaction of law enforcement authorities in this context.