Приклади вживання Беззастережно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беззастережно погоджуватися з виключної юрисдикції,
адміністратори і шанувальники, я беззастережно вибачитися за свою участь в цьому, і я шкодую.
Учасник, беручи участь у Програмі, повідомлений і беззастережно згодний з тим, що Карта Учасника обміну та/або поверненню не підлягає.
A Member that participates in the Program is notified and unequivocally agrees that the Member Card cannot be exchanged and/or returned.Побачити в сні інших у в'язниці- означає, що ви будете наполягати на даруванні привілеїв особам, яким ви беззастережно вірите.
To see in a dream other people in prison means that you will insist on granting privileges to persons whom you trust implicitly.Ленінський ЦК більшовицької партії беззастережно визнавав право комуністів України на створення своєї самостійної партії.
Lenin's central committee of Bolshevik Party accepted without reservations the right of Ukrainian communists to create their independent party.У Стратегічному плані викладені 20-річний баченні для Вікторії, яке беззастережно амбітні і зобов'язує університет підтримувати набір інституціональних цінностей.
This Strategic Plan outlines a 20- year vision for the University that is unreservedly ambitious and commits it to uphold a set of institutional values.я твердо та беззастережно виступаю проти страти тих, хто скоїв злочини, які караються смертю.
I stand firmly and unequivocally opposed to the death penalty for those convicted of capital offenses.Одна з найбільш частих помилок людей, що прийшли в магазин за новим пристроєм, полягає в тому, що вони беззастережно довіряють продавцям-консультантам.
One of the most common mistakes of people who came to the store for a new device is that they implicitly trust sales consultants.це означає, що Ви беззастережно погоджуєтесь з усіма зазначеними умовами користування.
it means that you irrevocably agree with all indicated terms of use.Якби пророк беззастережно послухався Бога, він уникнув би багатьох гірких переживань та отримав би рясні благословення.
Had the prophet obeyed unquestioningly, he would have been spared many bitter experiences, and would have been blessed abundantly.віддали своє життя Ісусові за свій люд, беззастережно й без особистих розрахунків».
who gave their lives for Jesus in favour of their people, without reservations and personal calculations.лідер Організації визволення Палестини(ООП) Ясир Арафат під тиском Москви відмовився від терористичних методів і беззастережно визнав право Ізраїлю на існування.
Palestine Liberation Organization leader Yasir Arafat, under pressure from Moscow, renounced terrorism and implicitly recognized Israel's right to exist.виконується Компаніями-перевізниками Покупець у повному обсязі і беззастережно погоджується з Правилами перевезення вантажів цими Компаніями-перевізниками.
made by the Carriers, the Buyer shall fully and irrevocably agree with such Carriers' Shipping Rules.Нагадуючи державам-учасникам ОБСЄ про їх зобов'язання“чітко і беззастережно засудити тоталітаризм”(Копенгагенський документ 1990 років)….
Reminding the OSCE participating States of their commitment“to clearly and unequivocally condemn totalitarianism”(1990 Copenhagen Document).Виявлення IgG низькою авідності саме по собі не може давати привід беззастережно стверджувати то, що ми маємо справу зі свіжою інфекцією.
Detection of low avidity IgG in itself can not give occasion to affirm unequivocally that, that we are dealing with a fresh infection.які Сполучені Штати беззастережно і твердо підтримують».
which the United States unequivocally and firmly supports.”.Ми беззастережно засуджуємо всі форми релігійної
підписали разом, в якій беззастережно засуджується Голокост
signed together condemning without reservation Holocaust denialЛюдина повинна сприймати повідомлення без зусиль і беззастережно, без внутрішньої боротьби
А це те, що ЄС найбільш беззастережно підтримує, бо це надзвичайно важливо для українського народу
That's something that the EU most wholeheartedly supports because it's so important for Ukrainian people
