IRREVOCABLY - переклад на Українською

• безповоротно
• беззастережно
• остаточно
• незворотно
• безвідклично
• неповоротно
• невідклично

Приклади вживання Irrevocably Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Borrower has legally, effectively and irrevocably submitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in connection with the Agreement
Позичальник законно, чинно та безвідклично підпорядкувався виключній юрисдикції Суду Європейського Союзу у зв'язку з Угодою,

only to find that the slopes he had once climbed have been irrevocably changed by climate disruption.
відновити свою пристрасть до альпінізму, лише виявивши, що схили, на які він колись піднімався, були безповоротно змінені кліматичними порушеннями.

your relationship has broken down irrevocably due to domestic abuse or violence,
ви були одружені з громадянином Великобританії, але ваші відносини остаточно розпалися через домашнє насильство,

you hereby irrevocably waive any right you may have to join claims with those of others in the form of a class action
ви тим самим беззастережно відмовляєтеся від будь-якого права, яке вам може знадобитися, щоб об'єднати претензії з претензіями інших осіб у формі групового позову

You and we irrevocably agree to the exclusive jurisdiction
Ви та ми беззастережно визнаємо виключну сферу повноважень

which heat will disappear from the house, and far from the excess money will irrevocably flow from the family budget.
через які з будинку буде зникати тепло, а з сімейного бюджету безповоротно витікати далеко не зайві гроші.

must be licensed under a free license that specifically and irrevocably allows anyone to use the material for any purpose;
має бути опублікованим під вільною ліцензією, яка однозначно і невідклично дозволяє будь-кому використовувати цей контент із будь-якою метою;

decide that love has passed irrevocably, it is possible to introduce a new family tradition- every 40 days to arrange a holiday for two.
вирішити, що любов пройшла безповоротно, можна ввести нову сімейну традицію- кожні 40 днів влаштовувати свято для двох.

which they are prepared to defend irrevocably and till the end.
відстоювати які вони готові беззастережно і до переможного.

group of people can cause, in principle within a few hours, a global disaster in which all the highest forms of life will perish irrevocably.
злочинні дії невеликої групи людей можуть за кілька годин спричинити глобальну катастрофу, в якій безповоротно загинуть усі вищі форми життя.

the illiberal Putinist system have an irreconcilably and irrevocably antagonistic character.
неліберальною путінською системою несуть непримиренно і безповоротно антагоністичний характер.

filming the movie took off and flew to Hawaii for a vacation in which irrevocably in love with and who decided to make the residence of her character.
полетів відпочивати на Гавайські острови, які закохався безповоротно і які вирішив зробити місцем проживання своєї героїні.

a determined future event: The purpose of the vision is not to show a film of an irrevocably fixed future.
вони не бачили в повідомленні визначену майбутню подію:«Мета видіння не показувати фільм про безповоротно фіксоване майбутнє.

a small group of people can cause, in principle within a few hours, a global disaster in which all the highest forms of life will perish irrevocably.
злочинні дії невеличкої купки людей у принципі можуть протягом кількох годин викликати глобальну катастрофу, в якій безповоротно загинуть усі вищі форми життя.

by 500 social investors, who will irrevocably invest USD 1,000 in the project- was announced in Kyiv.
ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть у проект по 1 .000 доларів.

and resolutely and irrevocably tuned to the operation,
і рішуче і безповоротно налаштувалася на операцію,

which now irrevocably paves the way for Britain's withdrawal from the European Union,” he told a debate in Geneva.
вирішальний крок у законодавстві, який тепер безповоротно прокладе шлях для виходу Британії з Європейського Союзу»,- сказав він.

realizes that from now on his days will run fast and irrevocably, like sand through fingers.
усвідомлює, що з цієї хвилини його дні побіжать швидко та безповоротно, немов пісок крізь пальці.

and"effectively established the paradigm of modern fashion, irrevocably changing the direction of costume history.
в цілому і«ефективно створила парадигму сучасної моди, безповоротно змінивши напрям історії костюма».

To this end, you irrevocably agree to submit to the jurisdiction of the Courts of Scotland
З цією метою ви безоплатно погоджуєтеся підкорятися юрисдикції судів України