БЕЗКОРИСЛИВА - переклад на Англійською

• selfless
• unconditional
• disinterested
• unselfish
• is useless
• gratuitous

Приклади вживання Безкорислива Українська мовою та їх переклад на Англійською

добродійності лежить бажання допомогти, безкорислива турбота про благополуччя інших.
charity lies the desire to help- disinterested concern for the welfare of others.

Це любов, яку він говорить про те, тут свята любов до когось і безкорислива прихильність їх хорошому.
This love he talks about here is a holy affection for somebody and an unselfish commitment to their good.

Перші повноцінні волонтерські організації були створені у ХХ ст. в післявоєнний період, коли в Європі активно пропагувалася безкорислива допомога постраждалим у Першій Світовій війні.
The first full-fledged volunteer organizations were created in the post-war period when selfless assistance to victims in the First World War was actively promoted in Europe.

Тільки безкорислива і жертовна любов,
Only selfless and sacrificial love,

Воно- це безмірна й безкорислива любов Отця, яку Ісус дарував на хресті,
It is the unbounded and free love of the Father that Jesus gave on the cross,

Любов безкорислива і дбає про інших, ніколи не шукає для себе слави чи задоволення(1 Коринтянам 13).
Love is selfless and considerate of others, never seeking its own glory or pleasure(1 Corinthians 13).

Свята Мати Тереза допомагає зрозуміти, що єдиним критерієм діяльності повинна бути безкорислива любов до всіх, не зважаючи на мовні,
Saint Mother Teresa also helps us understand that our only criterion of action must be selfless love for every human being,

Аби якомога більше людей через наше служіння дізнались про те, що безкорислива Любов існує,
Our goal is to impact as many people as possible through this ministry, and for them to realize that unconditional love exists;

злочинної експлуатації в переконанні, що великодушність та безкорислива любов, якими жив
exploitation out of a conviction that generosity and selfless love, as taught

Більш того, могутня сила Бога і його безкорислива щедрість є гарантією того, що Царство задовольнить усі потреби своїх підданих(Ісаї 40:26; Псалом 145:16).
Instead, God's“awe-inspiring power” and his unselfish generosity ensure that the Kingdom will abundantly provide for the needs of all its subjects.- Isaiah 40:26; Psalm 145:16.

Сміливість, рішучість, чистота помислів, безкорислива любов до всіх народів,- усі духовні
The courage, the resolution, the pure motive, the selfless love of one people for another- all the spiritual

Безкорислива допомога чужим,
The selfless help a stranger,

Божа влада- це служіння, а Божа сила- це безмежна і безкорислива, вірна і жертовна любов Господа до свого створіння.
divine power is found in the infinite and unconditional, faithful, and sacrificial love of the Lord for His creation.

Іншим безкорисливу дружбу.
And the unselfish friendship.

Вона здатна на безкорисливу допомогу та служіння ближньому.
He attaches great importance to selfless help and service to one's neighbor.

Згасання темряви сталося завдяки безкорисливим зусиллям великої кількості людей.
The fading away of the dark happened due to the unselfish efforts of a great many.

Людина буде безкорисливим і великодушним, стане відкритий іншим людям.
Man is disinterested and generous, It will be open to others.

Безкорисливі вчинки в сучасному світі- рідкість,
Selfless actions in the modern world' s rare,

хоробрості і безкорисливої любові.
courage, and unselfish love.

Безкорисливий дух служіння стає нашим стимулом», заявив д-р Фазлі.
A selfless spirit of service becomes our motivator," said Dr. Fazli.