БЕЗЛАД - переклад на Англійською

• mess
• disorder
• confusion
• clutter
• turmoil
• chaos
• unrest
• disarray
• mayhem
• riots

Приклади вживання Безлад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю, що зовні існує великий безлад на Землі, але оскільки все очищається,
I know that outwardly great confusion exists upon Earth,

Часто безлад виникає через нестачу часу,
Often clutter occurs due to lack of time,

чому безлад збільшується в тому ж самому напрямку часу, в якому розширюється Всесвіт?
why does disorder increase in the same direction of time as that in which the universe expands?

Гайя несподівано побачила, як починає з'являтися великий безлад, оскільки погода і течії були переорієнтовані на новий ритм.
Gaia suddenly saw great turmoil begin to arise as the weather and tides were redirected to a new rhythm.

Безлад у зоні металу(захід
Confusion in the area of metal(west

Безлад в інших кімнатах може вас неабиякдратувати, але хаос в передпокої
Clutter in other rooms can pretty wellAnnoying,

Всесвіт вже був би у стані повного безладу, тому безлад не міг би зростати з часом.
the universe would already be in a state of complete disorder, so disorder could not increase with time.

Невідомість, безлад та успіх- чому деякі процвітають усупереч всьому/ Джим Коллінз
Uncertainty, chaos, and luck: why some thrive despite them all/ Jim Collins

Це прикро, оскільки створює тільки безлад і сумніви в умах
This is unfortunate, as it creates only confusion and doubt in the minds

Звичайно, інтер'єрні дизайнери намагаються систематизувати цей декоративний безлад, створюючи якісь сценарії для святкового оздоблення приміщень.
Of course, interior designers try to systematize this decorative clutter, creating some scenarios for festive decoration of premises.

На Землі все ще відбувається безлад, оскільки темні сили продовжують заявляти про себе їх нерозбірливими діями проти безневинних людей.
The turmoil is still occurring on Earth as the dark Ones continue make themselves known by their indiscriminate actions against innocent people.

хрущовка- це завжди скупчення випадкових людей, безлад та безвладдя, неможливість впливу на ситуацію.
Khrushev- it is always a cluster of random people, disorder and anarchy, the inability to influence the situation.

Усі вони успішно пережили важкі 1990-ті та«помаранчевий безлад», але чомусь геть відмовляються працювати в період«стабільності».
They all survived the turbulent 1990s and the“Orange chaos” but, for some reason, are grinding to a halt in the era of“stability”.

Невдала спроба Метою таких"активних заходів" було сіяти безлад та недовіру або всередині країни, або між країнами-союзниками.
The aim of these"active measures" was to sow confusion and distrust either within a country or between allies.

Системні налаштування, інтернет використання, безлад на диску, оперативна пам'ять і центральний процесор,
System settings, Internet usage, disk clutter, RAM and CPU are all automatically scanned,

Ці кроки спричинили певний безлад на індійській території й викрили давню ворожнечу між Нью-Делі й Ісламабадом.
These steps have caused some unrest within India and highlighted the long-standing tensions between Delhi and Islamabad.

Фінансовий чи політичний безлад на ринках країн третього світу викликає гарячий інтерес до американських казначейських зобов'язаннях з-за їх безпечного характеру, таким чином, допомагаючи долара.
Financial/political turmoil in emerging markets could be a possible booster for US Treasuries due to their safe character, thereby helping the dollar too.

в ньому є якийсь творчий безлад, інтер'єр вийшов наповненим настроєм і емоціями.
there is some creative disorder in it, the interior turned out to be filled with mood and emotions.

Тоді Я дивлюся в інші будинки і бачу безлад, сум, гнів
Then I look into other homes and I see disarray, sadness, anger

Метою таких«активних заходів» було сіяти безлад та недовіру або всередині країни,
The aim of these“active measures” was to sow confusion and distrust either within a country