БЕЗЛЮДНОМУ - переклад на Англійською

• deserted
• uninhabited
• desert
• desolate

Приклади вживання Безлюдному Українська мовою та їх переклад на Англійською

особисто з привітними дельфінами, і навіть на безлюдному острові або у відкритому океані.
personal with friendly dolphins, and even on a deserted island or in the open ocean.

У 1820 році екіпаж китоловного судна Ессекс провів час на безлюдному острові Гендерсон.
In 1820, the crew of the whaleship, Essex, spent time on uninhabited Henderson Island.

Розташування комплексу дозволяє відчути себе практично на безлюдному острові, так як міська цивілізація видалена на відстань 2 км.
Location of the complex gives the opportunity to feel yourself on a desert island, as the urban civilization is removed to a distance of 2 km.

Швидше за все, це не було випадковістю, і злочинці спеціально підклали щось на дорогу, щоб спровокувати зупинку машини в безлюдному місці в темний час доби.
Most likely, it was not a fluke, and criminals specially planted something on the road to trigger stops the machine in a deserted place in the dark.

випускають їх на безлюдному острові.
placing them on an uninhabited island.

б знаходилися на безлюдному острові- ніхто не може вас почути
as if you were on a desert island- no one can hear you,

випускають їх на безлюдному острові.
put them on an uninhabited island.

літак упав у безлюдному місці, руйнувань на землі немає.
the plane fell in a deserted place; there is no destruction on the ground.

Я бажаю Кірсті краще і зробимо все можливе, щоб піклуватися безлюдному острові дисків до її повернення.".
I wish Kirsty better and will do my very best to look after Desert Island Discs until her return.".

визволив з полону на безлюдному острові моряка,
rescued from captivity on a desert island sailor,

який місяць провів на безлюдному острові, циганську ворожку
who spent a month on a desert island, Gypsy fortuneteller

зворушливу історію кохання молодої пари, яка опинилася на прекрасному тропічному безлюдному острові.
touching love story of a young couple who found herself on a beautiful tropical desert island.

залишивши піратів на безлюдному острові.
leaving the pirates on a desert island.

як винайняти дешеве житло на безлюдному острові.
how to remove cheap housing on a desert island.

особливе місце безлюдному острові дисків займає в серцях британської публіки.
I know what a special place Desert Island Discs holds in the hearts of the British public.

Сюжет серіалу Острів 2 сезон починається з того, що дюжина самих різних людей опинилися на безлюдному острові посеред океану.
The plot of the series Island 2 season begins with the fact that a dozen different people found themselves on a desert island in the middle of the ocean.

Вперше топази були виявлені на безлюдному острові Топазіос(зараз- Зебергет)
Topazes were first discovered on the desert island of Topazios(now Zeberget)

Цілий рік нудився святитель Мартін на цьому майже безлюдному острові, терплячи нестатки
Saint Martin spent an entire year on this almost unpopulated island, suffering deprivation

На щастя, це грандіозне явище відбулося в безлюдному районі Сибіру
Fortunately it occurred in a remote area of Siberia,

AZH: Якби Вам довелося опинитися на безлюдному острові і там був би програвач- які 3 компакт-диски Ви б взяли із собою?
BK: If you were stuck on a desert island, what would be the three albums that you would bring with you?