БЕЗНАДІЙНИМИ - переклад на Англійською

• hopeless
• desperate

Приклади вживання Безнадійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

А от у двох попередніх випадках поразки від скандинавів не були такими безнадійними- 2:4 на ЧС-2010 в німецькому Мангеймі
But in the two previous cases, the defeat of the Scandinavians were not so hopeless- 2:4 at world Cup 2010 in Mannheim,

Чим більше ви робите, щоб допомогти собі, тим менше ви відчуєте себе безнадійними і безпорадними, і тим більше ймовірність,
And the more someone does for themselves, the less hopeless and helpless they will feel,

Чим більше ви робите, щоб допомогти собі, тим менше ви відчуєте себе безнадійними і безпорадними, і тим більше ймовірність,
The more you embark on self-help strategies the less hopeless and helpless you will feel,

Проросійські кандидати на президентських виборах в Україні виглядають справді безнадійними, тому Москві доведеться вдатися до інших заходів- корупції, кібервійни, вже звичної дезінформації,
The pro-Russian candidates running in Ukraine's presidential election look truly hopeless, so Moscow will have to resort to other measures- corruption,

дитини у випадках безпліддя, які раніше вважалися безнадійними.
which previously were considered to be hopeless.

за їхньою справедливою вартістю на дату придбання, покупець не визнає окремий резерв на оцінку для договірних грошових потоків, які вважаються безнадійними на цю дату.
the acquirer does not recognise a separate valuation allowance for the contractual cash flows that are deemed to be uncollectible at that date.

Моє майбутнє безнадійне і ніщо не може змінити його на.
My future seems hopeless and nothing will change it.

Бо немає безнадійної ситуації там, де присутній Христос.
There are no hopeless situations when Christ is at work.

Гусака врятували немало безнадійних пацієнтів.
Lozano has seen many desperate patients.

Ми були просто безнадійні з самого початку і до кінця.
We were just hopeless all the way from the beginning to the end.

Голод і душевний біль змусив цих мандрівників шукати надію у безнадійні часи.
Driven by hunger and heartache, these travelers sought some measure of hope during desperate times.

Енергоефек­тивність в Україні- безнадійна справа чи досягнути мету?".
Energy Efficiency in Ukraine- a hopeless case or getting it done?".

Чи справді ситуація така безнадійна?
Is the situation really so desperate?

Однак армія УНР продовжувала безнадійну боротьбу партизанськими рейдами на Правобережжя.
However, the UPR army continued the hopeless struggle with partisan raids in the Right Bank.

Люди хочуть жити навіть у безнадійних ситуаціях.
People to find solutions even in desperate situations.

Нерівну, безнадійну боротьбу з відділами СС підняло кількасот єврейських борців.
Several hundred of Jewish fighters fought uneven, hopeless battle with SS troupes.

Що залишилися, були в безнадійному становищі.
The remaining men were in desperate condition.

SPIEGEL: Ситуація така безнадійна, що треба вдаватися до чорного гумору?
SPIEGEL: Is the situation so hopeless that one must resort to gallows humor?

Беремось до справи навіть в безнадійних ситуаціях.
Take care of us even in desperate situations.

Про списання безнадійної заборгованості до районного бюджету.
About recognition hopeless debt to the regional budget.