Приклади вживання Безнадійності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У чоловіків депресія звичайно виявляється не як почуття безнадійності й безпорадності, а як дратівливість та гнів.
Depression typically shows up in men not as feelings of hopelessness and helplessness, but as being irritable, angry, and discouraged.Відчуття безнадійності погіршує той факт, що ніхто не може бачити крізь фасад нарциса.
Compounding the sense of hopelessness is the fact that nobody else can see through the narcissist's facade.негативний швидкий ріст безнадійності і відчаю, яким треба проходити через це.
negative surges of hopelessness and despair, do need to proceed through this.Постійний сумний, тривожний або"порожній" настрій, почуття безнадійності і песимізму;
Persistent sad, anxious or“empty” mood feelings of hopelessness and pessimism.позитивності як випадок безнадійності.
positivity as a case of hopelessness.які переповнюють вас почуттям безнадійності і безпорадності і залишають вас емоційно зруйнованими,
that overwhelms you with feelings of hopelessness and helplessness and leaves you emotionally shattered,будучи перевантажені безнадійності, безпорадності і печалі може вказувати на щось більш серйозне.
being overwhelmed by hopelessness, helplessness, and sadness may point to something more serious.почуття безнадійності і песимізму;
and feelings of hopelessness or pessimism.живити моє помилкове відчуття безнадійності.
fuel my false sense of hopelessness.життя покривається нальотом безнадійності, який переростає в ауру нещастя.
life is covered with a touch of hopelessness that grows into an aura відчуттю безнадійності і серйозним думкам про самогубство».
feelings of hopelessness, and serious considerations смуток у поєднанні з відчуттям безнадійності та безпорадності, швидше за все, стане легкою формою депресії.
sadness coupled with a sense of hopelessness and helplessness is likely to become a mild form низьке почуття власної гідності створюють пригнічують почуття безнадійності у деяких товстих дітей.
low self-esteem can create overwhelming feelings of hopelessness in some overweight children.Одним з патологічних(аномальних) наслідків стресу є вивчена безпорадність, що призводить до безнадійності та безпорадності клінічної депресії.
One of У цьому зв'язку глибина трагедії й безнадійності багатьох у тім, що людство давно й безповоротно знищило самі умови, без яких ці«божі тварини» просто нездатні самостійно існувати й розвиватися.
Consequently, the depth of tragedy and hopelessness for many victims is caused by the fact that the mankind has long ago irreversibly destroyed the mere conditions, without which these“God's creatures” are just incapable of independent life and development.Почуття пригніченості, туги, безнадійності характерні для початкового етапу лікування алкоголізму,
Feelings of depression, depression, hopelessness are characteristic of the initial stage of alcoholism treatment,Чоловіки депресія зазвичай проявляється не як почуття безнадійності і безпорадними, але, як дратівливість,
Hatari представляє собою осмислене відображення сподівань і безнадійності, влади і репресій,
Hatari represent a considered reflection on hope and hopelessness, power and repression,Четверта частина опитаних повідомила, що протягом останнього року вони впродовж двох тижнів поспіль відчували такий рівень смутку або безнадійності, що переставали займатися звичними справами.
The survey asked students if within the past year, they had ever felt so sad or hopeless for two or more weeks in a row that they stopped doing their usual activities.основні твердження зводилися до відчуття безглуздості людського існування і безнадійності спроб що-небудь змінити.
the main statements were reduced to a sense of the meaninglessness of human existence and the hopelessness of attempts to change anything.
