БЕЗНАДІЙНІСТЬ - переклад на Англійською

• hopelessness
• hopeless

Приклади вживання Безнадійність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грішник повинен визнати безнадійність своєї провини перед Богом, щоб спасіння відбулося, і він має розуміти,
A sinner must acknowledge the hopelessness of his guilt before God in order for forgiveness to take place,

Грішник повинен визнати безнадійність своєї провини перед Богом, щоб спасіння відбулося, і він має розуміти,
We must acknowledge the hopelessness of our guilt before God in order for forgiveness to take place,

безсилля, безнадійність, страх.
helplessness, hopelessness, fear and loneliness.

коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються
when emotions like hopelessness and despair take hold

відчути абсолютну безпорадність і безнадійність свого становища.
to feel absolute helplessness and hopelessness of the situation.

безглуздість і безнадійність, нігілізм, неминучим наслідком яких є голе задоволення інстинктів як сенс життя.
meaninglessness and hopelessness, nihilism, the inevitable consequence of which is the bare satisfaction of instincts as the meaning of life.

коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються
when emotions such as hopelessness and despair take hold

котрі розуміють безнадійність«планів» парламентської опозиції
those who understand the hopelessness of the opposition's“plans” and at the same time,

коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються
when emotions such as hopelessness and despair take hold

відчути абсолютну безпорадність і безнадійність свого становища.
to feel utter helplessness and hopelessness of their situation.

і він знає, що безнадійність- це більший гріх, ніж усі інші гріхи, які призводять до неї.
and he knows that Despair is a greater sin than any of the sins which provoke it.

для нової мами, яка відчуває безнадійність, що супроводжує ППД,
for a new mom experiencing the feelings of hopelessness that accompany PPD,

то є чималий ризик того, що трясовина безнадійність і відсутність позитивного настрою почне затягувати все глибше і глибше. Наступним етапом може стати відсутність бажання що-небудь робити і взагалі брати участь у цьому житті.
there is a considerable risk that the mire of hopelessness and the absence of a positive attitude will start to drag deeper and deeper.

Говорить про почуття«безпорадності» або«безнадійності».
Talks about feeling‘helpless' or‘hopeless.'.

За безнадійності всі спроби воскресити минуле схожі.
By despair, all attempts to resurrect the past like.

Такі квартири купують від безнадійності.
Where people buy apartments from despair.

Якщо він зчіплює руки, то це може означати розпач, відчуття безнадійності;
If he squeezes his hands it can mean despair and the feeling of hopeless.

В загальному, це показує рівень безнадійності.
In general, it shows the level of desperation.

Я впадаю в стан безнадійності»..
I am in a state of despair.”.

Пацієнт перебуває в стані печалі і безнадійності, але в той же самий час відчуває надзвичайний прилив енергії.
The patient is in a state of sadness and hopelessness, but at the same time feels an extraordinary burst of energy.