БЕЗОДНЮ - переклад на Англійською

• abyss
• depths
• deep
• bottomless pit
• chasm

Приклади вживання Безодню Українська мовою та їх переклад на Англійською

поринають у безодню і повертаються назад на південь.
plunge into the bottomless pit and returns back to the South.

який наодинці опустився в«Безодню Челленджер».
who sat alone in the"Challenger Deep".

штовхає ваш регіон у безодню економічної катастрофи, у безодню громадянського протистояння.
who push your region into the abyss of economic disaster, the abyss of civil conflict.

майже вся Атлантида опустилася в океанську безодню, всі велетні Третьої
almost all of Atlantis sank into the ocean abyss, all the giants of the Third

завдяки якій вони можуть створити безодню, сповнену буттям.
clout that they can form the abyss, that it's pregnant with being.

сила, яка занурює світ в безодню постійних конфліктів.
force that is plunging the world into an abyss of permanent conflicts.

Саме вони підтоплюють навесні підвал, розмивають фундамент, безодню грунт, і позбутися від проблеми можна тільки ґрунтовної системою закритого дренажу.
They heat a little spring basement, erode the foundation, the abyss of the ground, and get rid of the problem can only be thorough subsurface drainage system.

Та подих Творця овівав безодню, шепочучи:"Хай станеться світло".
But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering,"Let there be light.".

Якщо Україна зануриться в безодню братовбивчої війни,
If Ukraine falls into the abyss of a fratricidal war,

Пориньте в безодню простору і нехай таємничі дорогоцінні камені приведуть вас до неперелічених багатств!
Dive into the abyss of space and let mysterious gems lead you to the untold riches!

поки світ все глибше занурюється в безодню.
as the world plunges deeper into the abyss.

більше поринало в безодню гріха та гордині.
humanity buried itself evermore into the abyss of sin and pride.

з стрімких скель яких можна розглядати морську безодню.
Punta Manara on the rocky cliffs from which you can look down into the depths of the sea.

Якщо довго дивитися у Безодню, то Безодня починає дивитися на тебе.
If you look long enough into the void, the void begins to look back through you.

Warface онлайн гра, яка має виняткову атмосферою, яка занурює гравця прямо в безодню бойових дій, дозволяючи з найбільшою віддачею відчувати весь жах
Warface online game that has an exceptional atmosphere that immerses the player directly into the abyss of war, allowing you to feel the greatest impact the horror

І вкинув його у безодню, і зачинив його і запечатав над ним,
And cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him,

І вкинув його у безодню, і зачинив його і запечатав над ним,
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him,

біди, то і самі себе вкинуто в безодню зла і страждань,
then they will plunge themselves into the abyss of evil and suffering,

ми маємо втілювати інновації, нам доведеться з'ясувати, як ми можемо подолати цю зростаючу безодню між багатством та можливостями
we're going to have to figure out how do we close this widening chasm of wealth and opportunity both within countries

Навіть люди з самими міцними нервами не в змозі безболісно пережити відчуття стрімкого падіння в безодню, адже висота будівлі Sky Tower"всього" 328 метрів.
Even people with the strong nerves are not able to safely survive the feeling of a rapid fall in the abyss, because the height of the skyscraper Sky Tower 328 meters.