Приклади вживання Chasm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Moore postulated that there was a gap, a chasm, between visionaries and the mainstream
The divisions and the failure to address them led to the chasm we will have today.
Down he fell into the chasm, crackling down among trees,
non-canonical image of the Shrine- chasm, invisible only culturally short-sighted man"- he stressed.
неканонічним зображенням святині- прірва, яка непомітна лише культурно короткозорій людині»,- підкреслив він.on both sides yawns the chasm of absurdity and nonsense.
по обидві сторони якого зяюча прірву абсурду й нісенітниці.Human-animal companionship Native peoples say that a long time ago on the earth a chasm opened up separating animals and humans.
Корінні народи говорять, що давним-давно на землі відкрилася прірва, яка відділила тварин і людей.it is more of chasm that can gulp up months of progress in seconds.
це свого роду прірву, яка здатна поглинути місяці прогресу в лічені секунди.The first gigantic goal our newspaper considered it necessary to set was to overcome the“Ukrainian chasm” in one jump.
Перше гігантське завдання, яке ми в газеті вважали за потрібне поставити: подолати«українську прірву» в один стрибок.Native peoples say that a long time ago on the earth a chasm opened up separating animals and humans.
Корінні народи говорять, що давним-давно на землі відкрилася прірва, яка відділила тварин і людей.It turns out one of the interesting curves for startup companies is a technology lifecycle adoption curve popularized by Geoff Moore in a book called Crossing the Chasm.
Виходить, що компанії- стартапи будуть цікавитися кривою прийняття технологічного життєвого циклу, яку зробив відомою Джеф Моор у кнізі під назвою"Перетинаючи прірву".the tractor along with a tractor fell into a 20-metre chasm.
трактор разом із трактористом зірвався у 20-метрову прірву.Chasm, a truly immersive Virtual Reality application,
Chasm- застосунок для віртуальної реальності,While they noted that Chasm had better animation
Хоча вони відзначили, що Chasm мала кращу анімаціюHow long it takes, that is the sale cycle and something called the chasm width, which we will take a look in a sec.
Скільки часу це займає, чи це- цикл продажів чи те, що називається ширина провалля, що розглянемо згодом.which is mined in different countries in the event of“collision with a chasm”.
Situated on the Lebanon Mountain Trail, the abyss in to which the waterfall drops is also known as the Three Bridge Chasm.
Розташований він наМаунтін-Трейл(Mountain Trail) в Лівані, а безодня, в яку він спадає, відома як"Прірва трьох мостів"(Three Bridge Chasm).Von Beck is killed when his tank falls down a chasm, and Jones enters a portal to the Netherworld.
Фон Бек був убитий, коли його танк падає вниз у прірву, і Джонс входить в портал пекла.The contrast between the current VITAL-DKD results with the prior epidemiologic studies implicating vitamin D deficiency in various diseases“offers a stark lesson on the chasm between association and causation,” they added.
Контраст між поточними результатами VITAL-DKD та попередніми епідеміологічними дослідженнями, що спричиняють дефіцит вітаміну D при різних захворюваннях,"пропонує чіткий урок про прірву між асоціацією та причинною причиною",- зазначають вони.we're going to have to figure out how do we close this widening chasm of wealth and opportunity both within countries
ми маємо втілювати інновації, нам доведеться з'ясувати, як ми можемо подолати цю зростаючу безодню між багатством та можливостямиThe contrast between the current VITAL-DKD results with the prior epidemiologic studies implicating vitamin D deficiency in various diseases"offers a stark lesson on the chasm between association and causation," they note.
Контраст між поточними результатами VITAL-DKD та попередніми епідеміологічними дослідженнями, що спричиняють дефіцит вітаміну D при різних захворюваннях,"пропонує чіткий урок про прірву між асоціацією та причинною причиною",- зазначають вони.
