ПРОВАЛЛЯ - переклад на Англійською

• failure
• gap
• abyss
• sinkhole

Приклади вживання Провалля Українська мовою та їх переклад на Англійською

сільськогосподарський агент та"експерт-мирянин у водоймах Центральної Флориди", написав листа до редактора, в якому попереджав мерів округу Оранж про небезпеку провалля, що може спричинити перерозвиток та надмірне використання підземних вод.
an agricultural agent and"resident layman expert on Central Florida water," wrote a letter to the editor warning Orange County mayors of the sinkhole danger that could be posed by overdevelopment and excessive groundwater use.

коли стоїш на краю провалля.
standing close to the edge of a cliff.

Він пише, що"в той самий момент, коли я осягаю своє буття як жах провалля, я усвідомлюю цей жах як не визначений у відношенні до моєї можливої поведінки.
He writes that"at the very moment when I attain its existence as the horror of the abyss, I realize this is not horror as defined in relation to my possible behavior.

Багатолітнє«домашнє відео» та фігуру автора, що одночасно є одним із героїв, представлено й у фільмі«Обережно, провалля!», котрий- на відміну від сирійської хроніки- не одразу виявляє свою значущість, і то не лише для глядачів.
A‘home video' filmed over many years and the figure of an author who is also one of the protagonists are also presented in the film Minding the Gap, which, in contrast to the Syrian chronicles, doesn't reveal its significance right away- and not just to the audience.

І не дивно, що воно зрештою опиняється у проваллі, де знаходить свій кінець.
No wonder it eventually fails in EVERY place it is tried.

Величезний простір ущелини не виглядає просто довгим вузьким проваллям у землі.
The vast expanse of the gorge does not look like just a long narrow hole in the ground.

Однак на практиці їх розділяє глибоке провалля.
Yet in practice, a huge chasm separates them.

На даний момент точно невідомо, яких розмірів досягло провалля.
At this point I don't know the extent of the failure.

його реалізацією є велике провалля.
reality, there is an insurmountable gap.

Це вже друге подібне провалля у цьому місці.
This is the second road failure at that area.

Голокост- чорне провалля в історії Європи
The Holocaust is a black hole in modern world

На карті 7 зображено економічне провалля між обома частинами Кореї.
Map 7 illustrates in a dramatic way the economic gap between the Koreas.

А у 1913 році поблизу будинку утворилося провалля в землі.
But in 1913 a darkness fell over the home.

Зараз утворилося провалля: технології більш значущі,
Now there is a gap, that technology is more powerful,

Не є легко ввіритися Божому милосердю, тому що воно- незбагненне провалля.
It is not easy to trust in God's mercy because it is an incomprehensible abyss.

Не є легко ввіритися Божому милосердю, тому що воно- незбагненне провалля.
It is not easy to entrust oneself to God's mercy, because it is an inscrutable abyss.

на дорозі утворилося величезне провалля, куди впала вся передня частина автомобіля.
videos on the road formed a huge failure, which dropped the entire front of the car.

Лише останніми роками Індія змогла досягти значного прогресу в звуженні економічного й геополітичного провалля, що відділяло її від Британії.
Only in the past few years has India managed to close the geopolitical gap separating it from Britain.

Для них прискорення- це провалля, яке розходиться між забезпеченими, багатіями,
They see acceleration as widening the gap between the haves, the jet-setters who are buzzing around,

розкриє безпрецедентне провалля між багатими й бідними?
to open even larger gaps between the rich and poor?