БЕЗОПЛАТНУ - переклад на Англійською

• free
• gratuitous

Приклади вживання Безоплатну Українська мовою та їх переклад на Англійською

провадженні стосовно визнання або виконання, отримати безоплатну правову допомогу принаймні в тому самому обсязі, який передбачено відповідно до законодавства запитуваної держави за таких самих обставин.
at least to the same extent, from free legal assistance as provided for by the law of the State addressed under the same circumstances.

Військовослужбовці та члени їх сімей, які відповідно до законодавства потребують поліпшення житлових умов, мають право отримати компенсацію один раз протягом усього часу проходження військовослужбовцями військової служби за умови, що ними не було використано право на безоплатну приватизацію житла.
Military personnel and members of their families which according to the legislation need improvement of housing conditions have the right to receive compensation once during the whole time of passing by the military personnel of military service provided that they did not use the right to free privatization of housing.

існує ймовірність спору з органами податкової інспекції при проходженні податкової перевірки щодо донарахування податкових зобов'язань з ПДВ на таку безоплатну роздачу.
there is a likelihood of a dispute with tax authorities during the passage of a tax audit for the addition of VAT tax liabilities for such a free distribution.

Патентний Пул надав Університету Джонса Хопкінса ексклюзивну, безоплатну ліцензію, яка охоплювала б усі країни, в яких в даний час є патенти(діючі
Johns Hopkins University is granting the MPP an exclusive, royalty-free licence covering all countries that currently have patents issued

всесвітню, безоплатну, безвідкличну і не виключне право,
worldwide, royalty-free, irrevocable and non-exclusive license

Відповідно до положень ст. 1 Закону«Про безоплатну правову допомогу» безоплатна правова допомога- правова допомога(надання правових послуг, спрямованих на забезпечення реалізації прав
Under the provisions of Article 1 of the Law"On free legal assistance" free legal aid is the legal aid(provision of legal services to ensure the rights

Вона забезпечить безоплатну передачупомещічьіх, питомих
It will assure the free transfer of landlord,

містить ясно виражене намір зробити в майбутньому безоплатну передачу речі
contains an explicit intent to effect in the future a gratuitous transfer of the thing

держава може заявити відповідно до статті 63, що вона надаватиме безоплатну правову допомогу стосовно заяв, що не стосуються підпунктів"a" і"b" пункту 1 статті 10,
in accordance with Article 63, that it will provide free legal assistance in respect of applications other than under Article 10(1)

обіцянку зроблено в належній формі(пункт 2 статті 574) і містить ясно виражене намір зробити в майбутньому безоплатну передачу речі або права конкретній особі або звільнити його від майнової обов'язки.
contains the clearly expressed intention to transfer in future to a specific person a thing or a right free of charge or to release him from property obligation.

Перейти до безоплатних товарів на.
Go to the free goods on.

Закриття безоплатних недільних українських шкіл для дорослих в підросійській Україні.
Closing free Sunday Ukrainian schools for adults in the Russian part of Ukraine.

Меценатів- безоплатна допомога на добровільних мотиви.
Patrons- gratuitous aid on voluntary motives.

Безоплатна вторинна правова допомога буде надаватися у цивільних
Free secondary legal aid will be granted in civil

Безоплатної передачі копій.
Gratuitous Transfer of Copies.

Безоплатна правова допомога включає в себе первинну і вторинну правову допомогу.
The Free Legal Aid Act makes provision for primary and secondary legal aid.

Безоплатне користування: теорія на службі практики.
Gratuitous use: theory in the service of practice.

Хто може скористатися безоплатною вторинною допомогою?
Who Can Use a Free Second Line?

Безоплатного виготовлення іншої речі з однорідного матеріалу такої ж якості або повторного виконання роботи.
Gratuitous manufacturing other things from a homogeneous material of the same quality or re-performance.

Безоплатне використання транспортного дюару для транспортування зразка у рідкому азоті.
Free use of cryogenic storage Dewar for transportation of the sample in liquid nitrogen.