БЕЗПЕКОВОЇ - переклад на Англійською

• security

Приклади вживання Безпекової Українська мовою та їх переклад на Англійською

також проекти, сформованих регіонами спроможних мереж надання первинної медичної допомоги, формуються центри безпекової мережі спільно з ДСНС.
as well as projects of the networks of providing primary medical aid shaped by the regions, the security network centers are being formed together with the SES.

вирішення безпекової ситуації та місцеві вибори.
the resolution of the security situation, and the holding of local elections.

обміну інформацією щодо безпекової ситуації в прикордонних районах,
exchanging information on the security situation in border areas,

Прес-секретар Верховного представника Євросоюзу з питань спільної зовнішньої та безпекової політики Кетрін Ештон заявила, що«ЄС вже призупинив більшу частину своєї допомоги Гвінеї-Бісау»,
A spokesman for the European Union's High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton said that"the EU has already suspended most of its aid to Guinea-Bissau"

Виконання спільної зовнішньої та безпекової політики не впливає на застосування процедур та на обсяг повноважень установ,
The implementation of the common foreign and security policy shall not affect the application of the procedures

Делегації обмінялися думками щодо безпекової ситуації в Азовсько-Чорноморському регіоні
The delegations exchanged views on the security situation in the Azov-Black Sea region

фахівців сектору безпеки і оборони, спроможних сприяти ефективному функціонуванню безпекової та оборонної політики країни.
defense specialists who are capable of contributing to the effective functioning of the country's security and defense policy.

Федеральним канцлером Німеччини Ангелою Меркель, а також коротка зустріч з Президентом Франції Франсуа Олландом були присвячені обговоренню безпекової ситуації та координації дій.
as well as short meeting with President of France Francois Hollande, had been dedicated to the discussion of security situation and coordination of actions.

Політика Союзу згідно з цією Секцією не шкодить особливому характеру безпекової та оборонної політики певних держав-членів та поважає зобов'язання певних держав-членів,
The policy of the Union in accordance with this article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain member states,

Азербайджаном від 2010 року могла би правити за взірець для безпекової домовлености між деякими східними державами-членами НАТО, з одного боку, і деякими пострадянськими державами,
Mutual Support between Turkey and Azerbaijan could function as a model treaty for a security arrangement between certain eastern NATO states on the one side,

Азербайджаном від 2010 року могла би правити за взірець для безпекової домовлености між деякими східними державами-членами НАТО, з одного боку, і деякими пострадянськими державами,
Azerbaijan could play the role of a model treaty for a security arrangement between certain eastern NATO states on the one side,

Проект має на меті постійну оцінку безпекової ситуації у Чорноморському регіоні(включаючи Азовське море
The goal of the project is permanent assessments of the security situation in the Black Sea Region(including the Sea of Azov

Часто наводиться приклад безпекової дилеми після Першої світової війни. Прихильники цієї точки зору стверджують, що головні європейські держави відчували себе змушеними йти на війну через почуття незахищеності від спілок своїх сусідів, не дивлячись на те, що вони насправді не хотіли війни.
A frequently cited example of the security dilemma is the beginning of World War I. Supporters of this viewpoint argue that the major European powers felt forced to go to war by feelings of insecurity over alliances of their neighbours despite not actually wanting war.

президент Зеленський вже зробили заяви про важливість безпекової компоненти, про обов'язкове виведення російських військ як передумову виборів,
President Zelenskyi have already made statements about the importance of the security component, the mandatory withdrawal of Russian troops as a prerequisite for election,

Болгарія- зможуть реально запропонувати спільну позицію на основі чіткої оцінки безпекової ситуації в ньому, зокрема, що стосується звичайних
Bulgaria- can really offer a common position on the basis of a clear assessment of the security situation in it, in particular with regard to conventional

в рамках міжнародних організацій, розвитку безпекової та оборонної співпраці з метою протидії агресії Росії",- йдеться у повідомленні.
as well as the development of security and defense cooperation to counter Russia's aggression,” the statement says.

інших концептуальних документах безпекової сфери).
other conceptual documents of the security sphere).

спільної зовнішньої та безпекової політики, забезпечення законодавчої бази для участі в операціях спільної політики ЄС у галузі безпеки
a common foreign and security policy, providing a legislative framework for participation in EU common EU security and defense policy operations,

реалізації зовнішньої та безпекової політик органами державної влади України,
implementation of foreign and security policies by government authorities of Ukraine,

Неурядові експерти з країн В4, які досліджували питання безпекової співпраці В4 з Україною,
Non-governmental experts from the V4 countries who studied the security cooperation between the V4