БЕЗПЕКОВІЙ - переклад на Англійською

• security

Приклади вживання Безпековій Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкрити нові спільні можливості у безпековій сфері.
open up new joint opportunities in the security sphere.

з метою виконання Росією Мінських домовленостей, зокрема у безпековій сфері.
Minsk accords by Russia, in particular in the field of security.

Все це обумовлює домінуючу залежність Вірменії від Росії як у безпековій, так і в економічній сферах,
All this leads to a dominant Armenia's dependence on Russia both, in security and in economic spheres,

так і в економічній та безпековій сферах, без будь-яких гарантій щодо захисту її інтересів,
political and economic and security spheres, at this, without any Russian guarantees for the protection of its interests,

яка має врахувати питання співпраці між Україною та Туреччиною у безпековій, військово-технічній сфері,
which should take into account the issues of cooperation between Ukraine and Turkey in the security, military-technical sphere,

в т. ч. за рахунок активізації стратегічних контактів у політичній та безпековій сферах.
including by activating strategic contacts in the political and security spheres.

сім лідерів та партій, результат обох виборів, швидше за все, не призведе до радикальних змін у зовнішній та безпековій політиці Києва, якщо Росія не вирішить втрутитися,
the outcome of both elections is not likely to bring radical change to Kyiv's foreign and security policies- unless Russia decides to intervene,

економічній та безпековій сферах.
economic and security spheres.

Значна увага була приділена безпековій ситуації в Україні,
Considerable attention was paid to the security situation in Ukraine,

Що стосується Центральної Азії, то в безпековій сфері цей ринок для української продукції ОПК має дуже обмежений характер, що обумовлено членством частини країн в ОДКБ
As for Central Asia, in the security sector, this market for Ukrainian defense products is very limited due to the membership of some countries in the CSTO and the UNESC,

Четвертий- формування ідей наявності спільних загроз країнам СНД у безпековій сфері, на основі чого робиться висновок про необхідність їх об'єднання у воєнно-політичні структури на чолі з Росією, а також про доцільність
The fourth direction is the formation of the ideas of existing common threats to the CIS countries in the security sphere, on the ground of which there is drawn a conclusion of the necessity of uniting into military-political structures with Russia at head

де були обговорені актуальні питання двосторонньої співпраці у безпековій сфері, зокрема допомогу США в посиленні спроможностей сектору безпеки
where he discussed topical issues of bilateral cooperation in the security sector, in particular, US assistance in strengthening the capabilities of the security

роль самої України в безпековій політиці Європи та світу.
the role of Ukraine itself in the security arena, both in Europe and globally.

темою перемовин також була співпраця у безпековій сфері.
noting that the theme of the talks was also cooperation in the security sphere.

до поглиблення співпраці у військовій та безпековій сферах(як основи для гарантування безпеки у світі
to deepen cooperation in the military and security spheres(as the foundations for guaranteeing security in the world

позиціях країн Центральної та Східної Європи спостерігалися розбіжності, які наводять на думку про те, що регіон не готовий беззаперечно дотримуватись єдиної позиції у безпековій сфері, особливо коли це стосується політики Кремля.
Eastern Europe were observed discrepancies suggesting the idea that the region is not ready to unconditionally adhere to a single position in security sphere, especially when it concerns the Kremlin's policies.

інших держав регіону у безпековій сфері, а також посилить напруженість
other countries of the region in the security sphere, and increase tensions

У безпековій політиці також не вдалося здобути статус особливого союзника США поза НАТО,
In the security policy, there was also a failure in obtaining the status of a special US ally outside NATO,

Політичне і безпекове партнерство: запровадження спільної зони миру і стабільності;
Political and Security Partnership: Establishing a common area of peace and.

Безпекове середовище в небезпечному світі.
Security in a perilous world.