БЕЗПЕКОВІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

темою перемовин також була співпраця у безпековій сфері.

noting that the theme of the talks was also cooperation in the security sphere.

де були обговорені актуальні питання двосторонньої співпраці у безпековій сфері, зокрема допомогу США в посиленні спроможностей сектору безпеки

where he discussed topical issues of bilateral cooperation in the security sector, in particular, US assistance in strengthening the capabilities of the security

позиціях країн Центральної та Східної Європи спостерігалися розбіжності, які наводять на думку про те, що регіон не готовий беззаперечно дотримуватись єдиної позиції у безпековій сфері, особливо коли це стосується політики Кремля.

Eastern Europe were observed discrepancies suggesting the idea that the region is not ready to unconditionally adhere to a single position in security sphere, especially when it concerns the Kremlin's policies.

інших держав регіону у безпековій сфері, а також посилить напруженість

other countries of the region in the security sphere, and increase tensions

Україна досить успішно втілює реформи у першу чергу в енергетичній та безпековій сферах.

Ukraine is quite successful in implementation of reforms, in particular in the energy and security sector.

Був також визнаний прогрес у проведенні реформ безпекової сфери України, насамперед щодо ухвалення законів про Вищий антикорупційний суд

Progress was also acknowledged in Ukraine's security sector reform, first of all in the adoption of the Law on the High Anti-Corruption Court

Безпекова сфера другої половини листопада в Україні була підпорядкована переважно підготовці до«нормандського» саміту.

The security sector of the second half of November in Ukraine was mainly subject to preparation for the Normandy summit.

Розраховуємо, що США і надалі підтримуватимуть Україну в перетвореннях оборонної та безпекової сфери",- сказала віце-прем'єр-міністр.

We expect that the United States will continue to support Ukraine in reforming the defense and security sector," the Vice Prime Minister underlined.

Затверджений постановою Кабміну План заходів з виконання Угоди про асоціацію містить деякі завдання, що стосуються безпекової сфери.

The Cabinet of Ministers approved the Plan of Measures for the implementation of the Association Agreement contains some tasks related to the security sector.

економічній та безпековій сферах, але без входження до підконтрольних Москві інтеграційних об'єднань в рамках СНД;

economic and security spheres, but without joining any integration units within CIS controlled by Moscow;

транспортній та безпековій сферах.

transport and security spheres.

економічній та безпековій сферах.