БЕЗПЕРЕРВНИМИ - переклад на Англійською

• continuous
• uninterrupted
• non-stop
• incessant
• continual

Приклади вживання Безперервними Українська мовою та їх переклад на Англійською

В додрукарську епоху реальність уявлених релігійних спільнот великою мірою зумовлювалась незліченними, безперервними подорожами.
In a pre-print age, the reality of the imagined religious community depended profoundly on countless, ceaseless travels.

прилеглих населених пунктів через небезпеку, викликану безперервними обстрілами бойовиків.
the adjacent settlements due to the danger caused by the continuous shelling by militants.

Демонстрація того, що програма P має деяку властивість- це простий процес, якщо дії всередині програми є безперервними.
Showing that a program P has some property is a simple process if the actions inside the program are uninterruptible.

і обурені безперервними провокаціями з боку Росії,
and angry over continuous provocations from Russia,

вражаючим оперним театром, безперервними фестивалями і подіями,
an impressive Opera House, continuous festivals and events,

з довгими безперервними будівлями(нагайя), побудовані так, щоб повністю оточувати сад
with a long, uninterrupted building(nagaya) so constructed as to enclose the garden

Тренування повинні бути безперервними, до того ж, якщо ви виконуєте різноманітні вправи,
Training should be continuous, in addition,

підтримуваними постійними стратегічними інвестиціями і безперервними технологічними інноваціями, що гарантують відмінні виробничі процеси,
supported by on-going strategic investment and non-stop technological innovation guaranteeing excellent productive processes,

Цей майстер у маркетингу відповідає твердим теоретичним засадам із безперервними додатками до справжньої бізнес-ситуації завдяки партнерів світового класу, зберігаючи світову перспективу,
This Master in marketing matches a solid theoretical background with continuous applications to real business situations also thanks to our world-class partners,

забезпечуючи їх повноцінним досвідом фестивального відпочинку з безперервними вечірками, чудовими живими концертами,
providing a complete festival-holiday experience with non-stop party, great live concerts,

На низьких швидкостях контрруління однаково необхідне, але настільки тонке, що воно приховане безперервними корекціями, які вносяться в балансування велосипеда/мотоцикла,
At low speeds countersteering is equally necessary, but the countersteering is then so subtle that it is hidden by the continuous corrections that are made in balancing the bike,

Але з огляду на той факт, що більшість технологічних процесів є безперервними, то для кожного підприємства дуже важливо мати надійну систему поставки сировини, яка дозволить покрити його виробничі потреби.
But considering the fact that most of the technological processes are continuous, it is very important for each enterprise to have a reliable system of supply of raw materials, which will always cover production needs.

дискретними або безперервними, детермінованими або стохастичними,
discrete or continuous, deterministic or stochastic,

Два семестри повного робочого дня в резиденції не повинні бути безперервними, однак принаймні один семестр повного робочого дня має бути завершений до семестру, в якому студент приймає кандидатську дисертацію. кандидатський іспит.
The two full-time semesters in residence do not have to be continuous, however, at least one full-time semester should be completed prior to the semester in which the student takes the Ph.D. candidacy exam.

захищав свої морські повідомлення, безперервними ударами по комунікаціях ворога порушував транспортні перевезення противника
defending its sea lanes, with continuous attacks against the enemy's communications violated transportation of the enemy

спостереження на поверхні води, що висипає пилок, і виявив, що ці частинки пилку будуть безперервними, швидко і нерівномірно рухатись.
found that these pollen particles would be continuous, fast and irregularly moving The movement is called Brownian motion.

зроблених на основі смуги, принаймні перші 14 були безперервними серією, що відповідає вашому визначенню.
at least the first 14 were a continuous series meeting your definition.

які по можливості повинні бути безперервними.
which shall be consecutive if possible.

жив у світі, понівеченому безперервними переселеннями.
still lived in a world crippled by never-ending resettlements.

поєднуючи його з антикатолицьким екстримізмом та безперервними стратами тих, хто не підкорявся їхній волі.
with their anti-Catholic extremism and nonstop executions of everyone who disagreed with them.