БЕЗПОВОРОТНОЇ - переклад на Англійською

• irrevocable
• non-repayable
• irretrievable
• gratuitous
• permanent
• irreversible
• irrecoverable
• unreimbursed

Приклади вживання Безповоротної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей закон дасть нам можливість залучити 120 млн євро безповоротної допомоги від Європейської комісії та уряду Німеччини.
This law will give us the opportunity to attract 120 million euros irrevocable aid from the European Commission and the German government.

Порушення обробки персональних даних може стати причиною безповоротної шкоди для осіб, чиї персональні дані потрапляють до зловмисників.
The violations in processing of personal data can cause irreparable harm to individuals when their personal data ends to wrong and criminal hands.

Це новий формат безповоротної допомоги від держави незалежно від регіону проживання
This is a new format of unrepayable aid from the state, regardless of the region of residence

угода між ЄБРР та Бенефіціаром про надання безповоротної цільової фінансової допомоги на оплату Послуг в рамках Програми.
EBRD on providing non-refundable special-purpose financial help which is to be used to pay for services in the framework of the Program.

Угода про фінансування передбачає надання Україні безповоротної фінансової допомоги(прямої бюджетної підтримки)
The Financing Agreement provides for Ukraine irrevocable financial support(direct budget support)

закупівлю озброєння в США, а не тільки отримання як безповоротної допомоги- а це важливо для Дональда Трампа,
not just receiving as irrevocable help- and it is important for Donald Trump,

Нещодавно я повернувся з поїздки в Лондон тільки, щоб знайти важливі дані(немає резервного копіювання) збережених на Cruzer USB флеш-диск був безповоротної через втрату приводу формату.
Recently I returned from a trip to London only to find critical data(no backup) stored on my Cruzer USB flash drive was irretrievable due to the drive's loss of format.

Не викликає сумнівів, що є несправедливим, коли за рахунок безповоротної благодійної донорської допомоги для усього населення України, планується збагачення окремих осіб, які отримають доступ до прибутків.
There's no doubt that it's unfair when enrichment of certain persons is planned at the expense of gratuitous charitable donor aid provided for the entire population of Ukraine who will get access to profit.

Раніше, 18 квітня,Віце-прем'єр-міністр- Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Геннадій Зубко підписав Угоду між Урядом України та ЄС про надання безповоротної фінансової допомоги у сумі 50 млн євро.
Earlier, on April 18, Vice Prime Minister/Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine Hennadii Zubko signed an agreement between the Government of Ukraine and the EU on the provision of irrevocable financial assistance in the amount of 50 million euros.

Не викликає сумнівів, що є несправедливим, коли за рахунок безповоротної благодійної донорської допомоги для усього населення України, планується збагачення окремих осіб, які отримають доступ до прибутків.
There's no doubt that it's unfair when enrichment of certain persons is planned at the expense of gratuitous charitable aid provided for the entire population of Ukraine who will get access to these funds.

10 мільйонів євро гранту- безповоротної фінансової допомоги від екологічних фондів.
a grant of EUR 10 million- irrevocable financial assistance from environmental funds.

Щоб захистити себе від безповоротної втрати даних.
to protect your self from permanent information loss.

Ми залишаємося відданими досягненню повної та безповоротної денуклеризації Корейського півострова,
We remain committed to the complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean peninsula

Брав участь у залученні в Україну понад півмільярда доларів безповоротної фінансової допомоги,
He was personally involved in getting to Ukraine over a half-billion dollars of gratuitous financial aid,

Щоб захистити себе від безповоротної втрати даних.
to protect yourself from permanent data loss.

Угода про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України передбачає надання Україні 55 млн євро безповоротної фінансової допомоги для підтримки реалізації державної регіональної політики.
Agreement on Financing of the Sector Policy Support Programme- Support to Ukraine's Regional Policy implies allocation of EUR 55 million of irreversible financial assistance to Ukraine in order to support the implementation of the state regional policy.

так званий Швейцарський фонд, це форма безповоротної закордонної допомоги, яку Швейцарія призначає країнам, що приєдналися до Європейського Союзу від 1 травня 2004 року.
is a form of non-returnable foreign aid granted by Switzerland to countries that acceded the European Union from 1 May 2004 on.

вбудованого носія інформації відеореєстратора, з метою запобігання безповоротної втрати даних,
it is a good idea to create an image of such storage to prevent irreparable data loss,

Придбання контролю над зазначеними активами було здійснено в обмін на погашення безповоротної і безгарантійне заборгованості на цю суму за товарними операціями з постачання обладнання",- сказав Чен.
The acquisition of control over these assets was made in exchange for the repayment of irrevocable and outstanding debt for this amount for commodity transactions for the supply of equipment,"Chen said.

виникнувши у перші 5 років життя, завдають безповоротної шкоди цим органам.
if they occur in the first five years of life, permanently damage those organs.