БЕЗПОВОРОТНІ - переклад на Англійською

• irreversible
• irrevocable
• non-refundable
• irrecoverable
• non-repayable
• irretrievable

Приклади вживання Безповоротні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, безповоротні демографічні втрати населення склали 13- 14 млн осіб, з них 3, 5- 4 млн- солдати Червоної Армії,
As a result, irreversible demographic losses of the population amounted to 13- 14 million people, of which 3.5-

Але повернути безповоротні авіаквитки в РФ пасажири все ж зможуть в деяких випадках- з поважних причин,
But to return non-refundable tickets in Russia, passengers will still be able

руйнування природного капіталу може викликати безповоротні зміни, які можуть поставити під загрозу здобутки двох століть підвищення рівня життя та спричинити значні витрати29.
erosion of natural capital risks bringing about irreversible changes that could endanger two centuries of rising living standards and entail significant costs[26].

проекти фінансового співробітництва як позики, а 48 млн. євро- на проекти технічної допомоги як безповоротні кошти.
while EUR 48 million is to be spent on technical assistance projects as irrevocable.

По своїй економічній суті безповоротні позики були швидше додатковою формою бюджетних субсидій, здійснюваних через посередництво державного банку,
In their economic essence, non-repayable loan were rather an additional form of budget subsidies implemented through the intermediation of the state bank,

яке матиме руйнівні та безповоротні наслідки для довкілля району та міста.
which will have devastating and irreversible consequences for the environment of the district and the city.

християнської моралі та зневажали безповоротні закони біології людської природи.
Christian morality, and ignored the irrevocable biology laws of human nature.

За своєю економічною сутністю безповоротні позики були швидше додатковою формою бюджетних субсидій, здійснюваних через посередництво державного банку,
In their economic essence, non-repayable loan were rather an additional form of budget subsidies implemented through the intermediation of the state bank,

яке в найближчому майбутньому спровокує безповоротні зміни.
which will trigger irreversible changes in the near future.

християнської моралі та зневажали безповоротні закони біології людської природи.
Christian morality, and ignored the irrevocable biology laws of human nature.

1980-х років, мала безповоротні наслідки у суспільній динаміці
1980s- has had irreversible effects on the social dynamics

в результаті чого підприємства країни отримали значні цільові безповоротні інвестиції в свою діяльність.
as a result of which the enterprises of the country received significant target irreversible investments in their activities.

яке в найближчому майбутньому спровокує безповоротні зміни.
which will trigger irreversible changes in the near future.

коли під час неспокійних літніх тижнів безповоротні течії одержимості,
when, during the restless summer weeks, unrelenting currents of obsession,

коли під час неспокійних літніх тижнів безповоротні течії одержимості,
when, during the restless summer weeks, unrelenting currents of obsession,

Інвестиції повинні бути істотними і безповоротними(від 50 .000$);
Investments must be substantial and irrevocable(from$ 50,000);

Надати«чіткий план безповоротного знищення» американського зайвого плутонію.
Present a“clear plan of irreversible destruction” of U.S. surplus plutonium.

T/ T або безповоротне L/ C у вигляді.
T/T or irrevocable L/C at sight.

Процес повільний, але безповоротний, і завжди призводить до інвалідності або смерті.
The process is slow, but irreversible and always lead to disability or death.

Якби МВФ надавав безповоротну допомогу, кошти фонду вичерпалися б дуже швидко.
If the IMF would provide non-repayable assistance, the funds would have run out very quickly.