БЕЗПОСЕРЕДНЬОГО - переклад на Англійською

• direct
• immediate

Приклади вживання Безпосереднього Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільший оператор безпосереднього супутникового мовлення в Україні,
major operator direct satellite broadcasting in Ukraine,

Перш ніж приступати до безпосереднього лікування, лікар повинен здійснити огляд хворого,
Before proceeding to the immediate treatment, the doctor must carry out inspection of the patient,

які ніколи не мали безпосереднього контакту з ртуттю, виявляють такі високі її концентрації,
who have never had direct contact with the mercury found such a high concentration of it,

Але якщо лікувати внутрішні органи шляхом безпосереднього контактування з ними більш
But if to heal internal organs by direct contact with them more

літературної критики полягає у поверненні до прямого, безпосереднього бачення, яке пошановує самобутність,
literary criticism is due to their return to the direct, immediate vision that respects uniqueness,

на основі розроблених алгоритмів ми готуємо дані для безпосереднього програмування пристроїв і елементів.
Based on the developed algorithms, we prepare data for direct programming of devices and elements.

Якщо хтось сумнівається в тому, що питання такого«суспільного відтворення», поза сферою безпосереднього робочого місця,
If anyone doubts that such‘social reproduction' questions, beyond the immediate sphere of the workplace,

повернувся до того способу безпосереднього запам'ятовування, від якого його відштовхнув наш експеримент.
returned to the method of direct memorization from which our experiment pushed him.

ми приділяли особливу увагу залученню ромських жінок до участі в ініціативних групах та безпосереднього включення їх до керівних комітетів.
we have paid special attention to the involvement of Roma women to participate in initiative groups and their direct inclusion to the Steering committee.

Методика може використовуватися для проведення органами військового управління Повітряних Сил Збройних Сил України оперативних розрахунків на етапах завчасного та безпосереднього планування протиповітряної оборони
The methodology can be used to conduct operational calculations by the military command and control agencies of the Air Force Armed Forces of Ukraine at the stages of advance and immediate planning of anti-aircraft defense

дистрибуції в країні безпосереднього виробництва, а також експорту.
distribution in the country of direct production, as well as export.

має повідомити про це свого безпосереднього керівника та Лінію довіри,
has to report this to their immediate supervisor and to the Trust Line,

Повністю позбутися пухлини без фізичного втручання неможливо- методів, які дозволяють викликати деструкцію патологічного вогнища без безпосереднього проникнення в нього, на сьогоднішній день не розроблено(за винятком променевого лікування).
It is impossible to completely get rid of a tumor without physical intervention- methods that allow one to cause the destruction of a pathological focus without direct penetration into it are not developed to date(with the exception of radiation treatment).

Членство України у Секретаріаті Договору про Антарктику надає гарантії повноправної участі України у будь-яких формах можливого в майбутньому освоєння антарктичних надр- від вироблення механізму регулювання такої діяльності до її безпосереднього здійснення.
Ukraine's membership in the Antarctic Treaty Secretariat provides guarantees for the full participation of Ukraine in any form of possible future development of Antarctic subsoil, from the development of a mechanism for regulating such activities to its immediate implementation.

не є підставою для їх безпосереднього стягнення.
is not a ground for their direct collection.

У період, коли Місяць знаходиться в Близнюках або Терезах, то цей період допомагає робити повітряні зачіски, сприяє більш швидкому росту волосся, але що стосується їх безпосереднього якості, то на цей вплив не виявляється.
During the period when the Moon is in Gemini or Libra, this period helps to make air hairstyles, promotes faster hair growth, but as for their immediate quality, this effect is not affected.

направлять всю свою енергію безпосереднього на цю людину.
will direct all their direct energy to this person.

на підставі наочної"екстраполяції" тих подій, які надходять до нього у вигляді безпосереднього враження.
on the basis of a visual"extrapolation" of those events that arrive to it in the form of a direct impression.

буде здійснюватися шляхом планування та безпосереднього проведення вимірювання АТ на підприємствах
which will be implemented through planning and immediate conduction of measurement of blood pressure on enterprises

отримати на них фахову відповідь, як під час безпосереднього спілкування, так і на офіційному сайті.
receive a professional answer, both during direct communication and on the official site.