БЕЗПОСЕРЕДНЯ - переклад на Англійською

• direct
• immediate
• imminent

Приклади вживання Безпосередня Українська мовою та їх переклад на Англійською

І лише безпосередня допомога наступного року князя Ісмаїл-бея Атажукина,
And the only immediate assistance in the following year Prince Ismail Bey Atazhukina,

а в багатьох випадках і безпосередня заборона на використання російської мови,
and in many cases a direct ban on the use of the Russian language

За даними Нолутшунгу, дослідження показують, що"існує значна, хоч і не безпосередня кореляція між економічною свободою,
According to Nolutshungu, research shows that"there is a significant though not immediate correlation between economic freedom,

Зазвичай безпосередня процедура отримання громадянства в країнах зони ЄС триває 6-12 місяців,
Usually the direct procedure of obtaining citizenship in the countries of the EU area lasts 6-12 months,

існує набагато більш безпосередня, проста причина для протидії розгортанню цих програм
there's a much more immediate, simple reason to oppose the deployment of these programs

Безпосередня симуляція звертання білків методами молекулярної динаміки з енергетичною функцією, що враховує деталі взаємодій на атомному рівні, в наш час Є практично нерозв'язальною через високу вимогу до обчислювальних ресурсів.
The direct simulation of protein conversion by molecular dynamics methods with an energy function that takes into account the details of interactions at the atomic level is nowadays practically insoluble due to the high demand for computational resources.

Безпосередня організація роботи з виконання Антикорупційної програми Міноборони, формування пропозицій з її корекції
Direct organization of work to implement the Anti-corruption Program of the Ministry of Defence of Ukraine,

Проста безпосередня взаємодія з пристроями гарантує зручність підтримки однієї і тієї ж операційної системи навіть в автомобілі, для постійного перебування на зв'язку
Easy, immediate interaction with devices guarantees the convenience of maintaining the same operating system even in the car,

джерело яких- безпосередня загроза безпеці працівників(природне лихо,
the source of which is a direct threat to the security of employees(natural disaster,

Для нас це пряма та безпосередня загроза для нашої національної безпеки… переміщення цієї інфраструктури НАТО в напрямку наших кордонів буде загрозою,
For us, well, it's a direct and immediate threat for our national security… moving this NATO infrastructure towards our borders would be a threat,

І лише безпосередня допомога наступного року князя Ісмаїл-бея Атажукина,
And the only direct assistance in the following year Prince Ismail Bey,

Занепокоєння викликає також безпосередня участь у розгляді цієї справи судді Сергія Вовка,
Furthermore, we are concerned about direct involvement in the case of the judge Serhiy Vovk,

Якщо в силу таких змін, безпосередня небезпека загрожує іншим державам, питання має бути вирішене мирними засобами,
If, owing to such alterations, immediate danger threatens other states, the powers bind themselves, by peaceful means,

Адже в процедуру реєстрації громадської організації входить не лише безпосередня її реєстрація в органах міністерства юстиції,
After all, the procedure of registration of a NGOs includes not only its direct registration in the bodies of the Ministry of Justice,

На одній із перших компаній, де я програмувала, моя безпосередня керівничка деколи підходила до мене рано-вранці або пізно ввечері, і казала:"Зейнеп, ідемо обідати!".
I mean, in one of my early jobs as a programmer, my immediate manager would sometimes come down to where I was really early in the morning or really late in the afternoon, and she would say,"Zeynep, let's go to lunch!".

Безпосередня роль Європейського Союзу(а також права Європейського Союзу)
The direct role of the European Union(and also the law of the EU/EC)

завершилася повною перемогою Вірменії, в результаті якої суперник був відкинутий на 50- 65 км, а безпосередня загроза для Єревану була ліквідована.
with Armenia's full victory, as a result of which the rival was thrown back 50- 65 km and the immediate threat to Yerevan was eliminated.

Для знаходяться в будь-якій релігійній традиції- це безпосередня віра в бога
For those who are in any religious tradition, this is direct faith in God

Це деякі кроки, які ми повинні зробити, намагаючись дати першу допомогу людині, яка подарує опіки: Безпосередня допомога при спалюванні полягає в тому, щоб усунути причину опіку: погасити полум'я,….
These are some of the steps we must take when trying to give first aid to a person who presents Burns: The immediate assistance of the burn is simply to eliminate the cause of the burn: extinguish the….

енергії у вигляді тепла, що в деяких випадках буде вигідніше, аніж безпосередня електроакумуляція.
which in some cases will be more advantageous than direct electrical storage.