БЕЗРЕЗУЛЬТАТНИМИ - переклад на Англійською

• fruitless
• unsuccessful
• inconclusive
• ineffective
• futile
• failed

Приклади вживання Безрезультатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як пошукові експедиції виявилися безрезультатними, цивільний суд в Базелі оголосив, що Мансер легально загинув станом на 10 березня 2005 року.
After search expeditions proved fruitless, a civil court in Basel-Stadt declared Manser to be legally dead on 10 March 2005.

також представників консульства України в РФ, виявилися безрезультатними.
the Ukrainian consular staff, to meet Mykola proved unsuccessful.

Обговорення, однак, залишилися безрезультатними, оскільки обидва правителі померли протягом двох років після переговорів.
Discussions however remained inconclusive, as both rulers died within two years of the embassy.

до вогню на землі, а інші варіанти гасіння досі виявилися безрезультатними.
other options have so far proved fruitless.

достукатися до офіційного Вашингтона, ці завзяття поки залишилися безрезультатними.
these aspirations have so far been unsuccessful.

На жаль, це був один з небагатьох випадків, коли наші зусилля у цій справі виявилися безрезультатними.
Unfortunately, it was one of the few cases in which our efforts in this area proved ineffective.

Вимога ширшого використання демократичного конституціоналізму де-факто робила марними і безрезультатними будь-які спроби окремого національного будівництва.
What the insistence on the wider applicability of democratic constitutionalism de facto did was to render any attempt at separate nation-building futile and fruitless.

Правда, перспективи прийняття такого закону досить туманні, адже кілька попередніх аналогічних спроб були безрезультатними.
However the prospects for the adoption of such a law are quite vague because several previous similar attempts were unsuccessful.

У свою чергу, шкільні заняття будуть безрезультатними, якщо батьки вдома не будуть спілкуватися з дітьми
In turn, the school classes will be futile if the parents do not communicate with their children

але вони виявилися безрезультатними щодо того, чи відбулося збільшення рівня захворюваності на рак.
they have proved inconclusive on whether there was an increase in cancer.

всі старання виявилися безрезультатними.
all efforts proved fruitless.

Однак, коли така інформація вказує на те, що деякі з власних досліджень рецензента можуть виявитися безрезультатними, припинення такої роботи рецензентом не суперечить етичним нормам.
However, when the information indicates that some of the reviewer's own research may prove unsuccessful, the termination of this work by the reviewer does not contradict ethical standards.

Якщо результати цих попередніх аналізів є безрезультатними, взяті зразки можуть бути поміщені в культуру,
If the results of these preliminary analyzes are inconclusive, the samples taken may be placed in culture,

по суті провокаційної діяльності цієї"головної культурної людини країни" виявилися безрезультатними.
provocative activity of this“chief man of culture in the country” have proven futile.

соціального колапсу будуть марними і безрезультатними.
social collapse will be futile and fruitless.

тварини може підвищити ризик розвитку раку, дослідження до цих пір виявилися безрезультатними.
animal can increase the risk of cancer, the research has so far proven inconclusive.

Всі протести української громадськості проти обурливої, а по суті провокаційної, діяльності неслов'янських«режисерів» такої«культури» виявилися безрезультатними.
All protests of the Russian community against the scandalous and, in essence, provocative activity of this“chief man of culture in the country” have proven futile.

дослідження до цих пір виявилися безрезультатними.
the research has up to now proven inconclusive.

виявляються безрезультатними.
are inconclusive.

докази є безрезультатними.
the evidence is inconclusive.