БЕЗРОБІТТЯ ТА - переклад на Англійською

• unemployment and
• joblessness and

Приклади вживання Безробіття та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою проекту є зниження рівня безробіття та сприяння розвитку підприємницького потенціалу сільської молоді в країнах Східного партнерства.
The aim of the project is to reduce the level of unemployment and promote the development of entrepreneurial potential of rural youth in the countries of Eastern Partnership.

Помічаємо сильний зв'язок між зростанням безробіття та голосуванням за немейнстрімові(особливо популістські) партії.
We find a strong link between increases in unemployment and voting for non-mainstream(especially populist) parties.

на другому етапі взаємозв'язок безробіття та інфляції приходить до певного рівноваги між зайнятістю
in the second stage, the relationship between unemployment and inflation comes to a certain equilibrium between employment

Усунення безробіття та досягнення повної зайнятості- одна з головних цілей державної економічної політики.
The elimination of unemployment and the achievement of FULL EMPLOYMENT is one of the main objectives of MACROECONOMIC POLICY.

Натомість серед позитивних- зменшення безробіття та бідності, приплив грошових переказів,
But the positive effect includes- reduction in unemployment and poverty, the inflow of remittances,

підпадаючи під високий ризик безробіття та соціальної ізоляції.
are at high risk of unemployment and social exclusion.

зарубіжних вчених знаходимо значитьЄльне кількість підходів до вивчення феномену безробіття та його зв'язків з іншими явищами і феноменами.
foreign scientists find meansElnya number of approaches to the study of the phenomenon of unemployment and its links to other events and phenomena.

У статті запропоновано оцінку ґендерної сегрегації на ринку праці України за індексом ґендерно-домінуючого типу безробіття та працевлаштування.
This article deals with estimation of gender segregation on the Ukrainian labour market according to the index of the gender-dominated type of unemployment and job placement.

І все це на фоні високого рівня безробіття та критично низьких податкових доходів.
At the same time the country experienced high level of unemployment and critically low tax revenues.

Ефективна державна політика зайнятості- одна з важливих стратегій подолання негативних наслідків безробіття та нестабільної зайнятості серед молодих людей в Україні.
An effective governmental employment policy is one of the key strategies to overcome the negative effects of unemployment and precarious employment among young people in Ukraine.

експортом, означає значний зріст безробіття та соціального невдоволення.
exports would lead to a significant rise in unemployment and social discontent.

убогі умови життя, безробіття та зростаюча нерівність сприяють цьому безладу»[1]. Він стверджував,
squalid living conditions, unemployment and growing inequalities contribute to this mess."[15]

в умовах зростання безробіття та неповної зайнятості, падіння рівня життя людей кількість людей, змушених шукати заробіток за кордоном, досить висока
the growth in unemployment and underemployment, and the decline in living standards suggest the number of people who forced to look for employment abroad is rather high

Така тактика створює«економічні злидні»- безробіття та зниження рівня життя-
This tactic creates economic misery- joblessness and lower living standards-

нерівномірність, безробіття та бідність.
inequality, unemployment and poverty.

кібербезпеки, безробіття та дискримінації у Східній Європі,
cybersecurity, unemployment and discrimination in Eastern Europe,

він часто намагається сконцентруватися майже винятково на питанні безробіття та соціальних виплат,
political cycle in the state and it often tries to focus on unemployment and social help,

близько 20ти здебільшого літніх жінок, членів профспілки, протестували проти інфляції, безробіття та, за їх словами, антикомуністичної політики Києва.
mostly elderly female members of the trade union“Kharkiv Labour” protested against inflation, unemployment and what they referred to as“Kyiv's anti-communist policy”.

доволі складно уявити, що трильйони інфраструктурних витрат, які створять достатньо додаткових робочих місць, щоб позбутися безробіття та значно підвищити заробітну плату, не приведуть до економічного зростання.).
as it is quite difficult to imagine how trillions in infrastructure spending that created sufficient additional jobs to soak up all unemployment and significantly push up wages would not result in economic growth).

У суспільній науці дослідження на підставі реєстрів дає можливість дослідникам отримати необхідні знання про довготривалий взаємозв'язок певної кількості суспільних умов, таких, як безробіття та освіта, з іншими життєвими умовами.
In the social sciences, research based on registers gives researchers the opportunity to acquire essential knowledge for long-term correlation of certain social situations, such as unemployment and education with other living conditions.