БЕЗСИЛИЙ - переклад на Англійською

• powerless
• helpless
• impotent
• weak

Приклади вживання Безсилий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний банк, як показала практика, буде безсилий що-небудь зробити.
the National Bank has been shown to be powerless to do anything.

Безсилий в якості абстрактного,
Impotent as an abstract, isolated individual,

був зовсім безсилий проти епідемії.
was completely helpless against the epidemic.

антибіотик буде безсилий, більш того навіть шкідливий.
an antibiotic will be powerless even more harmful.

був абсолютно безсилий проти епідемії.
was completely helpless against the epidemic.

ти як крихта- безсилий, не в змозі ні на що вплинути.
like a grain of sand- powerless, you can affect nothing.

коли і він був безсилий, на допомогу приходила штанга і перекладина.
when he was helpless, came to the aid of the post and the crossbar.

І це відчуття- страшне, бо викликає величезну порожнечу, що ти безсилий щось змінити.
And it is a horrible feeling that makes you feel empty and powerless because you can't change anything.

Конгрес буде безсилий їм перешкодити.
Congress will be powerless to oppose them.

так трапиться- але був безсилий цього уникнути.
he knew this would happen, but was powerless to avoid it.

не на той рахунок, який був потрібен, банк буде безсилий, і не зможе повернути гроші.
the Bank will be powerless and will not be able to return the money.

Фільтр непогано очищає воду від забруднень, але майже безсилий в боротьбі з мікробами.
They purify the water only a few kinds of pollution and almost powerless in the fight against microbes.

ти- ніби частинка: безсилий, не можеш вплинути ні на що.
like a grain of sand- powerless, you can affect nothing.

В багатьох випадках, коли безсилий скальпель і фармацевтичні препарати, на допомогу приходять стoвбурові клітини.
In many cases, when scalpel and pharmaceuticals are powerless, stem cells become a rescue.

Я безсилий проти цієї судової війни, що ведеться проти мене більше 30 років, яку тепер продовжують німці замість БСР[Бюро спеціальних розслідувань].
I am helpless against this judicial war waged against me for over 30 years which the Germans are now continuing against me in place of the OSI.

Імперіалізм безсилий повернути втрачену їм історичну ініціативу обернути назад розвиток сучасного світу.
Imperialism is powerless to regain the historical initiative it has lost, to reverse the development of the modern world.

Навіть найкращий форекс брокер безсилий, якщо торгова стратегія не працює на прибуток.
Even the best forex broker is powerless if the trading strategy does not work in a profit.

Я безсилий і дуже злий,
I am powerless and I am very angry,

болісне вмирання близького друга і безсилий йому допомогти.
painful death of a close friend and not being able to help him in any way.

До речі, не ведіться на обіцянки"допомогти" потрапити до легіону, в цьому питанні безсилий навіть президент Франції.
By the way, do not be fooled by promises to“help” to get into the legion, even the French president is powerless in this matter.