БЕЗУМОВНЕ - переклад на Англійською

• unconditional
• absolute

Приклади вживання Безумовне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовження використання Сайту Користувачем після внесення змін та/або доповнень до цієї Угоди означає повне і безумовне прийняття і згоду(акцепт)
Continued use of the Site by the User after making changes and/ or additions to this Agreement means the full and unconditional acceptance and consent(acceptance)

означає повне і безумовне прийняття цих Умов.
means the total and unconditional acceptance of these Terms and Conditions.

Таким чином, апостол бачить у четвертій заповіді безумовне зобов'язання взаємоповаги між чоловіком
The Apostle thus sees in the fourth commandment the implicit commitment of mutual respect between husband

Продавець опціону(емітент) несе безумовне та безвідкличне зобов'язання щодо придбання/продажу цінних паперів(товарів,
The seller of the option(the issuer) is unconditional and irrevocable commitment to purchase/ sale of securities(goods

Податковий вексель- простий вексель, що засвідчує безумовне грошове зобов'язання векселедавця сплатити до державного бюджету України відповідну суму акцизного податку у строки
Tax voucher- a simple bill certifying the unconditional monetary obligation of the drawer of the bill to pay to the Ukrainian state corresponding amount within the term defined

деяких інших вільних зонах також пропонується безумовне право власності або т. зв. варіант«гарячого столу»(hot desk), який передбачає створення
some of the other free zones also offer freehold ownership options or“hot desk” solutions for start up satellite companies with one

привселюдно заявляючи про свою позицію, все більше людей в усьому світі починають бачити в ядерній зброї не доказ сили, а безумовне зло.
more people around the world are coming to the view nuclear arms not as a practical instrument of power but as an unequivocal evil.

Отже, навіть на прикладі розрахунку співвідношення паритету опціонів на купівлю та продаж, де ми змогли заробити 5 доларів, Я зробив безумовне припущення, що ми мали справу з європейськими опціонами.
So, even in the example where we did our put-call parity arbitrage where we're able to make that free $5, the implicit assumption I made is that we were dealing with European options.

можливо, під назвою„азовські санкції“, безумовне нарощування присутності НАТО в Чорному морі
probably named Azov sanctions, absolutely increase the presence of NATO in the Black Sea

Принциповість- як безумовне слідування своїм переконанням- може негативно вплинути на результат професійної діяльності журналіста,
Principle- as unconditional adherence to one's convictions- can negatively affect the result of a journalist's professional activity,

Спільним для всіх цих точок зору є безумовне визнання того факту,
The common for all these points of view is the unconditional recognition of the fact,

вона примушує нас дійсно усією нашою істотою визнати за іншим те безумовне центральне значення,
with all our being, to acknowledge for ANOTHER the same absolute central significance which,

Лише безумовне звільнення усіх політичних в'язнів,
Only the unconditional release of all political prisoners,

вона змушує нас дійсно всією нашою істотою визнати за іншим те безумовне центральне значення,
with all our being, to acknowledge for ANOTHER the same absolute central significance which,

державного управління та безумовне гарантування прав
public administration and unconditional guarantee of the rights

Мета підготовки такого рішення, переконані в ВРУ,- забезпечити безперешкодне і безумовне повернення в ПАРЄ делегації РФ на тлі категоричної відмови цієї держави виконувати законні вимоги Асамблеї, пов'язані з порушенням Росією статуту Ради Європи.
The purpose of preparing such a decision is to ensure the unimpeded and unconditional return to the PACE of the Russian delegation against the background of the categorical refusal of this state to comply with the legitimate demands of the Assembly related to the violation of the Statute of the Council of Europe by Russia.

вона повинна бути погашена протягом дванадцяти місяців після звітного періоду або відсутнє безумовне право відкласти сплату зобов'язання протягом щонайменше дванадцяти місяців після звітного періоду.
be settled within twelve months after the reporting period, or• There is no unconditional right to defer the settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period.

мирне та безумовне виведення повстанських сил Хуситів з міста
peaceful and unconditional withdrawal of the Houthis' rebel forces from the city

означає повне і безумовне прийняття цих Умов.
means the full and unconditional acceptance of these Terms and Conditions.

Ми переконані, що безумовне надання Україні та Грузії, яка також домоглася значного прогресу у відповідних галузях,
We are convinced that unconditional granting the visa free regime to Ukraine- as well as to Georgia,