Приклади вживання Безумством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стендаль не випадково назвав мотиви й вчинки Жульєна«безумством» і пишався тим, що, за всієї їхньої незвичайності, вони такими не здаються.
Stendhal did not accidentally call Julien's motives and actions“insanity” and was proud of the fact that, for all their unusualness, they do not seem so.Цар Соломон казав:«Не відповідь дай за безумством його, щоб і ти не став рівний йому».
Before that, 3,000 years ago by King Solomon:"Do not answer a fool according to his folly, lest you also be like him.".сказав:«Якщо одна людина страждає від галюцинацій- це називається безумством.
suffers from a delusion, it's called insanity.Повертаючи використання психіатрії в політичних цілях- поліцейський апарат повертає собі владу визначати поріг між розумом і безумством.
By returning the use of psychiatry for political purposes, the police apparatus regains the power to determine the border between sanity and madness.мені здається безумством затримувати допомогу в обмін на послугу, пов'язану з політичною кампанією",- написав він.
I think it's crazy to withhold security assistance for help with a political campaign,” he wrote.забобонами і безумством непродуманої політики.
the prejudice and the folly of uninstructed politics.Льва Троцького(він назвав це безумством), було поміщено в Мавзолей 27 січня 1924 року.
Lev Trotsky(he called it insanity), was placed in the Mausoleum on January 27, 1924.мені здається безумством затримувати допомогу в обмін на послугу, пов'язану з політичною кампанією",- написав він.
I think it's crazy to withhold security assistance for help with a political campaign," he added.посилені безумством ритуальних вбивств
intensified by the insanity of ritual murdersНеможливо спокійно дивитися скільки життів загублені безумством смерті, яке в останні місяці огорнуло країну.
It is impossible to calmly watch how many lives have been lost by the madness of death that has ridden були схильні вважати більшість воєн безумством.
on the contrary, tended to regard most wars as folly.вважали проповідь про Христа безумством.
considered a sermon about Christ to be insanity.апостол Павло назвав«священним безумством».
І було би безумством припускати, що це- єдина група російських«нелеґалів».
But it would be crazy to assume this was the only bunch of“illegals” that the Russians have been running.Безумством, уроки якого людство ще й досі не засвоїло,
A madness from which humanity still has not learnt its lesson:справу з безумством і божественне натхнення в поезії
a dialogue dealing with madness and divine inspiration in poetryкілька людей говорили мені, що вся різниця між розумністю і безумством в цьому випадку повністю визначається присутністю«спостерігача»- маленької мовчазної частини безсонної свідомості.
several people have told me that the difference between sanity and insanity in the LSD experience rests entirely on the continued presence of the"watcher," a small, silent portion of the waking consciousness.я на собі пережив, як Австрія після Другої світової війни піднімалася з руїн, спричинених безумством націоналізму".
I have experienced how Austria rose from the ruins of World War Two, caused by the madness of nationalism.”.є проявом Божественного розуму, а свавілля щодо Божого задуму є безумством і гріхом.".
a manifestation of the divine mind, thus treating God's plan arbitrarily is folly and sin.це було корисним безумством, на відміну від нетямущого безумства».
